Chakalaka - Wippenberg translation in French

Chakalaka

You broke my resistance
And you tore the curtains down
I hardly seem to miss them
Since you tossed them to the ground
And I tried to resist, I just cannot exist without your love
You're offering me assistance
For a mind that's spinning 'round
And I try to be strong, I just cannot go on without your love
Embrace me, run your fingers through my hair
Embrace me, let me feel you everywhere
And when you face me, I see heaven in your smile
Now that look in your eyes and the sound of your sighs
Will make my life worthwhile
Embrace me
Just like a dream that's never ending
I'm so happy to give in
There's no need to complain
â€~Cause it's all just in vain without your love
A broken heart in need of mending
And a game that both of us will win
Don't you take it away
'Cause I really can't play without your love
Embrace me, run your fingers through my hair
Embrace me, let me feel you everywhere
And when you face me, I see heaven in your smile
Now that look in your eyes and the sound of your sighs
Will make my life worthwhile
Embrace me
Make me understand
Let me hold your hand
This is how it's planed
Let me feel you oh
Everywhere
Embrace me, run your fingers through my hair
Embrace me, let me feel you everywhere
And when you face me, I see heaven in your smile
Now that look in your eyes and the sound of your sighs
Will make my life worthwhile
Embrace me

Chakalaka

Tu as brisé ma résistance
Et tu as déchiré les rideaux
Je ne les regrette presque pas
Depuis que tu les as jetés au sol
Et j'ai essayé de résister, je ne peux tout simplement pas exister sans ton amour
Tu m'offres ton aide
Pour un esprit qui tourne en rond
Et j'essaie d'être fort, je ne peux tout simplement pas continuer sans ton amour
Embrasse-moi, fais passer tes doigts dans mes cheveux
Embrasse-moi, laisse-moi te sentir partout
Et quand tu me regardes, je vois le paradis dans ton sourire
Maintenant, ce regard dans tes yeux et le son de tes soupirs
Vont donner un sens à ma vie
Embrasse-moi
Comme un rêve qui ne finit jamais
Je suis si heureux de céder
Il n'y a pas besoin de se plaindre
Parce que tout est vain sans ton amour
Un cœur brisé qui a besoin d'être réparé
Et un jeu que nous allons tous les deux gagner
Ne me l'enlève pas
Parce que je ne peux vraiment pas jouer sans ton amour
Embrasse-moi, fais passer tes doigts dans mes cheveux
Embrasse-moi, laisse-moi te sentir partout
Et quand tu me regardes, je vois le paradis dans ton sourire
Maintenant, ce regard dans tes yeux et le son de tes soupirs
Vont donner un sens à ma vie
Embrasse-moi
Fais-moi comprendre
Laisse-moi tenir ta main
C'est comme ça que ça a été prévu
Laisse-moi te sentir oh
Partout
Embrasse-moi, fais passer tes doigts dans mes cheveux
Embrasse-moi, laisse-moi te sentir partout
Et quand tu me regardes, je vois le paradis dans ton sourire
Maintenant, ce regard dans tes yeux et le son de tes soupirs
Vont donner un sens à ma vie
Embrasse-moi