Lyrics and translation Wire - 106 Beats That

106 Beats That

If he had a room, he'd paint it white
Avoids the day, prefers the night
Build slight

Got a head for figures
No time for bickerers
Or so he says
Prefers the company of a woman
1, 2, 3, 4

Finds it more physical, that's an important word
Always seen first then heard
Such a rare bird

With praise he glows, with change he grows
Finds that important, hates waiting
I can't understand why that is so funny
That is sex

106 Battements Qui

Si j'avais une pièce, je la peindrais en blanc
J'évite le jour, je préfère la nuit
Menu, svelte

J'ai la tête aux chiffres
Pas le temps pour les chicaniers
Du moins, c'est ce que je dis
Je préfère la compagnie d'une femme
1, 2, 3, 4

Je trouve ça plus physique, c'est un mot important
Toujours vu d'abord, puis entendu
Un oiseau si rare

Avec les compliments, je rayonne, avec le changement, je grandis
Je trouve ça important, je déteste attendre
Je ne comprends pas pourquoi c'est si drôle
C'est le sexe