Come Back in Two Halves - Wire translation in German

Come Back in Two Halves

I catch the word, don't refrain
Oh no it's not the same
In two halves but quickly growing whole
It's not the past again
In double figures for the first time
Oh no it's not the same
There may be a story to be told
But it's not the past again

It's time to get out now
Everybody loves the mystery
Everybody loves their history
It's not my problem now
Everybody loves the mystery
Everybody loves their history

Implications, back and up
Oh no it's not the same
In twp parts and waiting to be told
That it's not the past again
In time and sequence, paraphrased
Oh no it's not the same
In two halves but quickly growing whole
And it's not the past again

Komm in zwei Hälften zurück

Ich fange das Wort auf, halte mich nicht zurück
Oh nein, es ist nicht dasselbe
In zwei Hälften, aber schnell zusammenwachsend
Es ist nicht wieder die Vergangenheit, mein Schatz
Zum ersten Mal zweistellig
Oh nein, es ist nicht dasselbe
Es mag eine Geschichte geben, die erzählt werden muss
Aber es ist nicht wieder die Vergangenheit, Liebling

Es ist Zeit, jetzt zu gehen
Jeder liebt das Geheimnis
Jeder liebt seine Geschichte
Es ist jetzt nicht mein Problem, meine Süße
Jeder liebt das Geheimnis
Jeder liebt seine Geschichte

Implikationen, zurück und hoch
Oh nein, es ist nicht dasselbe
In zwei Teilen und wartend, erzählt zu werden
Dass es nicht wieder die Vergangenheit ist, mein Engel
In Zeit und Reihenfolge, umschrieben
Oh nein, es ist nicht dasselbe
In zwei Hälften, aber schnell zusammenwachsend
Und es ist nicht wieder die Vergangenheit, meine Liebe