Dead Weight - Wire translation in German

Dead Weight

Every risk you take could end in a thousand tears
Even triumphs turn to pain as they disappear
Strategies are all fine and good if they play out well
But you might be better off with a wishing well

Buried in a distant forest
Chapters lost and then retrieved
All the unheard answers fly
Glide like butterflies

Simple acts of faith can become a strategy
Elegance of considered thought leading to synergy
Create new pathways between the hemispheres of the brain
An unlikely path that might just keep you sane

Totes Gewicht

Jedes Risiko, das du eingehst, könnte in tausend Tränen enden.
Selbst Triumphe verwandeln sich in Schmerz, wenn sie verschwinden.
Strategien sind alle gut und schön, wenn sie sich auszahlen.
Aber vielleicht wärst du besser dran mit einem Wunschbrunnen, meine Liebe.

Vergraben in einem fernen Wald.
Kapitel verloren und dann wiedergefunden.
All die ungehörten Antworten fliegen.
Gleiten wie Schmetterlinge.

Einfache Akte des Glaubens können zu einer Strategie werden.
Eleganz des überlegten Denkens, die zu Synergie führt.
Erschaffe neue Pfade zwischen den Hemisphären des Gehirns.
Ein unwahrscheinlicher Weg, der dich vielleicht gerade noch bei Verstand hält, meine Süße.