Internal Exile - Wire translation in German

Internal Exile

An idle glance absorbs the terror
The weight of proof brings little pleasure
The trick's the thing, a cereal measure
Mao sifts the shit from trash to treasure

Marching! Marching!
Primed and armed, a loose projectile
Forced into internal exile

In Apple light, the laptop lackeys
Software pedlars rake the readies
Backstab sermons sitting pretty
Bankrupt, cynics leave the city

Marching! Marching
His cupboard bare; his vision hardwired
Roving tamer; empty larder

Hearts of gold; no pot to piss in
Join the queue of future has-beens
A worker's thirst to be at leisure
Dissatisfied without measure

Innere Verbannung

Ein beiläufiger Blick absorbiert den Schrecken
Die Last des Beweises bringt wenig Freude
Der Trick ist die Sache, ein Getreidemaß
Mao siebt die Scheiße vom Müll zum Schatz

Marschieren! Marschieren!
Scharf gemacht und bewaffnet, ein loses Projektil
In die innere Verbannung gezwungen

Im Apple-Licht, die Laptop-Lakaien
Software-Hausierer scheffeln die Knete
Hinterhältige Predigten, die gut dastehen
Bankrotte Zyniker verlassen die Stadt

Marschieren! Marschieren!
Sein Schrank ist leer; seine Vision fest verdrahtet
Umherstreifender Bändiger; leere Speisekammer

Herzen aus Gold; kein Nachttopf zum Reinpinkeln
Reih dich ein in die Schlange der zukünftigen Ehemaligen
Der Durst eines Arbeiters, in Muße zu sein
Unzufrieden ohne Maß