Lyrics and translation Wire - Map Ref. 41°N 93°W

Map Ref. 41°N 93°W

An unseen ruler defines with geometry
An unrulable expanse of geography
An aerial photographer over-exposed
To the cartologist's 2D images knows
The areas where the water flowed
So petrified, the landscape grows
Straining eyes try to understand
The works, incessantly in hand
The carving and the paring of the land
The quarter square, the graph divides
Beneath the rule, a country hides

Interrupting my train of thought
Lines of longitude and latitude
Define and refine my altitude

The curtain's undrawn
Harness fitted, no escape
Common and peaceful, duck, flat, lowland
Landscape, canal, canard, water coloured

Crystal palaces for floral kings
A well-known waving span of wings
Witness the sinking of the sun
A deep breath of submission has begun

Interrupting my train of thought
Lines of longitude and latitude
Define and refine my altitude

Карта. Координаты 41°N 93°W

Невидимый правитель чертит геометрию,
Неуправляемые просторы географии.
Аэрофотограф, передержанный,
Для двухмерных изображений картографа знает,
Где текли воды,
Так окаменели, что ландшафт растет.
Напряженные глаза пытаются понять
Работы, беспрестанно в руках,
Резьбу и выравнивание земли,
Четверть квадрата, график делит,
Под линейкой скрывается страна.

Прерывая ход моих мыслей,
Линии долготы и широты
Определяют и уточняют мою высоту.

Занавес поднят,
Упряжь надета, бежать некуда.
Обычная и мирная, утка, равнина, низменность,
Пейзаж, канал, утка, акварельный.

Хрустальные дворцы для цветочных королей,
Знакомый взмах крыльев,
Стань свидетелем заката,
Глубокий вздох покорности начался.

Прерывая ход моих мыслей,
Линии долготы и широты
Определяют и уточняют мою высоту.