Reuters - Wiretranslation in French




Reuters
Reuters
Our own correspondent is sorry to tell
Notre correspondant est au regret d'annoncer
Of an uneasy time, that all is not well
Des temps difficiles, ma chérie, que tout ne va pas bien
On the borders there's movement
Aux frontières, ça bouge
In the hills there is trouble
Dans les collines, il y a des troubles
Food is short, crime is double
La nourriture est rare, le crime a doublé
Prices have risen since the government fell
Les prix ont augmenté depuis la chute du gouvernement
Casualties increase as the enemy shell (shell, shell)
Les pertes augmentent sous les bombardements ennemis (bombardements, bombardements)
The climate's unhealthy, flies and rats thrive
Le climat est malsain, mouches et rats prospèrent
And sooner or later the end will arrive
Et tôt ou tard, ma belle, la fin arrivera
This is your correspondent running out of tape
Votre correspondant est à court de bande
Gunfire's increasing
Les tirs s'intensifient
Looting!
Pillage !
Burning!
Incendies !
Rape! (rape)
Viol ! (viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
A rape (a rape)
Un viol (un viol)
A rape (rape)
Un viol (viol)
A rape! (rape)
Un viol ! (viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape)
(Viol)
(Rape...)
(Viol...)




Writer(s): Bruce Clifford Gilbert, Colin John Newman, Robert Selwyn Gotobed, Graham Lewis
Wire - On Returning
Album On Returning
date of release
17-07-1989
Attention! Feel free to leave feedback.