Lyrics and translation Wire - The Queen of Ur and the King of Um (Alternative Version)

The Queen of Ur and the King of Um (Alternative Version)

Painted statues in underground streams
With invitations to the Pharoah's dream
They stare at themselves, there's a need to be seen
Walking mirrors in the Pharoah's harem
And here they come
The queen of Ur
And the king of Um
Tainted Matthews in car-key relations
Gilt invitations to the blue queen's ball
They stare at themselves, there's a need to be seen
Talking pillars in the blue queen's hall

Fading tatoos of empty stations
Great expectations at Vince's loyal mince
They stare at each other, there's a need to be seen
Crack-head mirrors, licking the soiled mint
Olympic statues from terminal stations
Sifting invitations to the market floor
Steering into the future, it pays to be seen
Polishing mirrors, keeping the score
A babbling gaggle, a scrabbling rabble
Fighting invitations to the emporor's shilling
They stare through themselves, there's nothing to see
Hand-picked recruits for ghostly pursuit

La Reine d'Ur et le Roi d'Um (Version Alternative)

Statues peintes dans les ruisseaux souterrains, ma chérie
Avec des invitations au rêve du Pharaon, ma belle
Elles se regardent, il y a un besoin d'être vues, n'est-ce pas ?
Miroirs ambulants dans le harem du Pharaon, ma douce
Et les voici venir, regarde
La reine d'Ur, magnifique
Et le roi d'Um, impressionnant
De faux Matthews dans des relations superficielles, tu sais
Invitations dorées au bal de la reine bleue, viens avec moi
Ils se regardent, il y a un besoin d'être vus, c'est normal
Piliers parlants dans la salle de la reine bleue, écoute-les

Tatouages ​​délavés de gares vides, un peu triste
De grandes attentes au hachis fidèle de Vince, on verra
Ils se regardent, il y a un besoin d'être vus, c'est sûr
Miroirs de toxicomanes, léchant la menthe souillée, beurk
Statues olympiques des gares terminales, majestueux
Invitations triées sur le volet pour le marché, une chance
Se diriger vers l'avenir, ça paie d'être vu, crois-moi
Polir les miroirs, garder le score, toujours compétitif
Un babillage incessant, une foule agitée, quelle ambiance
Combattre les invitations au shilling de l'empereur, du courage
Ils se regardent à travers eux-mêmes, il n'y a rien à voir, dommage
Recrues triées sur le volet pour une poursuite fantomatique, mystérieux