Lyrics and translation Wire - The Queen of Ur and the King of Um (Alternative Version)

The Queen of Ur and the King of Um (Alternative Version)

Painted statues in underground streams
With invitations to the Pharoah's dream
They stare at themselves, there's a need to be seen
Walking mirrors in the Pharoah's harem
And here they come
The queen of Ur
And the king of Um
Tainted Matthews in car-key relations
Gilt invitations to the blue queen's ball
They stare at themselves, there's a need to be seen
Talking pillars in the blue queen's hall

Fading tatoos of empty stations
Great expectations at Vince's loyal mince
They stare at each other, there's a need to be seen
Crack-head mirrors, licking the soiled mint
Olympic statues from terminal stations
Sifting invitations to the market floor
Steering into the future, it pays to be seen
Polishing mirrors, keeping the score
A babbling gaggle, a scrabbling rabble
Fighting invitations to the emporor's shilling
They stare through themselves, there's nothing to see
Hand-picked recruits for ghostly pursuit

Царица Ура и царь Ума (альтернативная версия)

Разрисованные статуи в подземных ручьях,
С приглашениями увидеть сны фараона.
Они смотрят на себя, им нужно быть увиденными.
Ходячие зеркала в гареме фараона.
И вот они идут,
Царица Ура
И царь Ума.
Запятнанные Матфеи в отношениях ради ключей от машины,
Позолоченные приглашения на бал голубой королевы.
Они смотрят на себя, им нужно быть увиденными.
Говорящие колонны в зале голубой королевы.

Блекнущие татуировки пустых станций,
Большие надежды на верную подачку от Винса.
Они смотрят друг на друга, им нужно быть увиденными.
Зеркала-наркоманы, облизывающие грязную мяту.
Олимпийские статуи с конечных станций,
Просеивающие приглашения на рынок.
Устремляясь в будущее, выгодно быть замеченным.
Полирующие зеркала, ведущие счет.
Болтающая стая, карабкающаяся толпа,
Отбивающиеся от приглашений на шиллинг императора.
Они смотрят сквозь себя, не видя ничего.
Отобранные вручную рекруты для призрачной погони.