Lyrics and translation Wisborg - Schall & Rauch

Schall & Rauch

Schall und Rauch
Oh Baby
Wir sind Schall und Rauch

Alltag tötet Liebe
Zu viel Nähe schafft Distanz
Du wirst mir immer fremder
Wir sind nicht mehr
Sind nichts mehr
Ein Schatten unserer selbst
Ich weiß du spürst es auch

Schall und Rauch
Oh Baby
Wir sind Schall und Rauch
Kaum noch greifbar füreinander
Halt nicht an mir fest
Du bist mir längst entronnen
Doch ich komm nicht los
Lass mich

Lass mich los
Lass mich bitte los

Wir sind nicht mehr
Sind nichts mehr
Da ist nichts mehr zwischen uns
Zu viel steht zwischen uns
Wir sind nicht mehr
Nichts mehr

Schall und Rauch
Oh Baby
Wir sind Schall und Rauch
Kaum noch greifbar füreinander
Halt nicht an mir fest
Du bist mir längst entronnen
Doch ich komm nur los wenn du mich lässt

Schall und Rauch
Oh Baby
Wir sind Schall und Rauch
Nicht mehr

Дым и зеркала

Дым и зеркала
О, детка,
мы — дым и зеркала.

Быт убивает любовь,
слишком тесное соседство создаёт дистанцию.
Ты становишься мне всё более чужой.
Нас больше нет,
мы — ничто,
тень самих себя.
Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Дым и зеркала,
о, детка,
мы — дым и зеркала.
Едва осязаемые друг для друга,
не держи меня,
ты давно от меня ускользнула.
Но я не могу отпустить,
отпусти меня.

Отпусти меня,
отпусти меня, прошу.

Нас больше нет,
мы — ничто,
между нами ничего не осталось.
Слишком многое стоит между нами,
нас больше нет,
ничего нет.

Дым и зеркала,
о, детка,
мы — дым и зеркала.
Едва осязаемые друг для друга,
не держи меня,
ты давно от меня ускользнула,
но я смогу отпустить, только если ты мне позволишь.

Дым и зеркала,
о, детка,
мы — дым и зеркала.
Больше нет.