Wisborg - Vampyre - translation of the lyrics into French

Vampyre - Wisborgtranslation in French




Vampyre
Vampire
You're a feral animal
Tu es une bête sauvage
You've gotta be impaled, yeah
Tu dois être empalée, ouais
Is it me who's hunting you or am I the prey?
Est-ce moi qui te chasse ou suis-je la proie ?
Who knows?
Qui sait ?
It makes no difference
Cela ne fait aucune différence
(Vampyre)
(Vampire)
I know you'll suck me dry tonight
Je sais que tu me videras de mon sang ce soir
And I won't resist
Et je ne résisterai pas
Warm flesh
Chair chaude
Hot blood
Sang brûlant
Unholy water
Eau impie
Come on, suck me dry tonight
Allez, vide-moi de mon sang ce soir
No crucifix
Aucun crucifix
Could save me from your kiss
Ne pourrait me sauver de ton baiser
Oh, nocturnal parasite come feast on me
Oh, parasite nocturne, viens te repaître de moi
I'll be your banquet
Je serai ton banquet
(Vampyre)
(Vampire)
I know you'll suck me dry tonight
Je sais que tu me videras de mon sang ce soir
And I won't resist
Et je ne résisterai pas
Warm flesh
Chair chaude
Hot blood
Sang brûlant
Unholy water
Eau impie
Come on, suck me dry tonight
Allez, vide-moi de mon sang ce soir
I feel my body changing
Je sens mon corps changer
Oh God, what have you done to me?
Oh mon Dieu, qu'as-tu fait de moi ?
I cannot rest in peace, no
Je ne peux pas reposer en paix, non
Your kiss, it makes me rise again
Ton baiser, il me fait me relever
Oh, I'm under your spell now
Oh, je suis sous ton charme maintenant
The night belongs to you
La nuit t'appartient
Oh, I can't rest in peace, no
Oh, je ne peux pas reposer en paix, non
Your kiss is turning me
Ton baiser me transforme
Into a feral animal like you
En une bête sauvage comme toi
(Vampyre)
(Vampire)
I know you'll suck me dry tonight
Je sais que tu me videras de mon sang ce soir
And I won't resist
Et je ne résisterai pas
Warm flesh
Chair chaude
Hot blood
Sang brûlant
Unholy water
Eau impie
Come on, suck me dry tonight
Allez, vide-moi de mon sang ce soir






Attention! Feel free to leave feedback.