Lyrics and translation Wisdom - Somewhere Alone

Somewhere Alone

Long before I came into this world
All have heard the fortune-teller's word
Of a lone man in the prophecy
He was me, the Man of Destiny

When I look around it's a no man's land
Blood is everywhere, I stand

Somewhere alone far from my home
God from the high heavens saved my soul
Somewhere alone down to the bone
Hardly alive anymore

Bodies lying all over the ground
Mothers crying, death is all around
I am just a puppet on a string
Fighting for the power of a king

I don't wanna fight to the end of time
Obey like a fool and die

Maybe I was born to kill
Cause misery and death
Maybe I was made to be
Part of a master plan

Quelque part seul

Bien avant que je ne vienne au monde
Tous ont entendu les paroles de la diseuse de bonne aventure
D'un homme solitaire dans la prophétie
C'était moi, l'Homme du Destin

Quand je regarde autour de moi, c'est un no man's land
Le sang est partout, je me tiens debout

Quelque part seul loin de chez moi
Dieu du haut des cieux a sauvé mon âme
Quelque part seul jusqu'aux os
À peine en vie désormais

Des corps gisent partout sur le sol
Les mères pleurent, la mort est partout
Je ne suis qu'une marionnette sur une ficelle
Battant pour le pouvoir d'un roi

Je ne veux pas me battre jusqu'à la fin des temps
Obéir comme un imbécile et mourir

Peut-être que je suis né pour tuer
Causer la misère et la mort
Peut-être que j'ai été fait pour être
Une partie d'un plan directeur