Wise - My Soul? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wise - My Soul?




My Soul?
Mon âme ?
I can't believe this really happening life is a trip nigga
Je ne peux pas croire que ça arrive vraiment, la vie est un voyage, mec
He want me to sell my soul
Il veut que je vende mon âme
Iain't bargaining shit nigga
Je ne négocie pas de merde, mec
He told me if I would smoke I could hear his music and make it for him
Il m'a dit que si je fumais, j'entendais sa musique et la faisais pour lui
Give me you, I'll give you me and we can make a fortune
Donne-moi toi, je te donnerai moi, et on pourra faire fortune
For my soul
Pour mon âme
Gotta do it for my family
Je dois le faire pour ma famille
I ain't doin' all this acting
Je ne fais pas tout ce cinéma
I done seen too much that happened
J'ai vu trop de choses qui sont arrivées
This didn't so happen just to happen this was purposed
Ce n'est pas arrivé par hasard, c'était voulu
I think you're very afraid
Je pense que tu as très peur
That's why you keep tryin' so hard
C'est pour ça que tu continues à essayer si fort
Put some respect on my name
Respecte mon nom
If I wanted the fame I would die of what cause
Si je voulais la gloire, je mourrais de quoi ?
I can't trust nothin' you say huh
Je ne peux rien te faire confiance, hein ?
Nigga you lie upon God
Mec, tu mens sur Dieu
This isn't something I'd make up
Ce n'est pas quelque chose que j'inventerais
If you listenin' why won't you wake up
Si tu écoutes, pourquoi tu ne te réveilles pas ?
Put my heart in the music to change a life
J'ai mis mon cœur dans la musique pour changer une vie
If you take it wrong then ya' never liked me
Si tu prends ça mal, alors tu ne m'as jamais aimé
Gotta keep it real wit' you guys
Je dois être honnête avec vous les gars
But some can't feel what I write
Mais certains ne peuvent pas sentir ce que j'écris
I get too real sometimes
Je deviens trop réel parfois
Just give me your soul Jo'Siah
Donne-moi juste ton âme Jo'Siah
This is your fate, never too late, just come on Jo'Siah
C'est ton destin, il n'est jamais trop tard, viens Jo'Siah
I could hold you high
Je pourrais te tenir haut
I know that you want it just tell me and I'll take control cause I
Je sais que tu le veux, dis-le moi, et je prendrai le contrôle car je
Need you, open mouth I'll feed you these words I'm amazin' with music
Ai besoin de toi, ouvre la bouche, je te nourrirai de ces mots, je suis incroyable avec la musique
You know this, and you know I own this whole industry
Tu le sais, et tu sais que je possède toute cette industrie
Lucy got you
Lucy t'a
For my soul?
Pour mon âme ?
Gotta do it for my family
Je dois le faire pour ma famille
I ain't doin' all this acting
Je ne fais pas tout ce cinéma
I done seen too much that happened
J'ai vu trop de choses qui sont arrivées
This didn't so happen just to happen this was purposed
Ce n'est pas arrivé par hasard, c'était voulu
I'm not afraid of you
Je n'ai pas peur de toi
All of ya' demons is buggin' so what's new?
Tous vos démons sont en train de péter les plombs, alors quoi de neuf ?
I'm not ashamed of the truth
Je n'ai pas honte de la vérité
I'd rather listen to God than listen to you
Je préfère écouter Dieu plutôt que toi





Writer(s): Jo'siah Wise


Attention! Feel free to leave feedback.