Lyrics and translation Wise Guys feat. A.Hürth - Der Doppler-Effekt

Der Doppler-Effekt

Ey, steh ich neulich in Hürth,
Fahr′n die Bullen an mir vorbei.
So mit voll Sirene an, so und ich denk mir nur owei.
Und dann hab ich bemerkt,
Während ich noch Scheiße rief,
Kaum sind die an mir vorbei,
Klingt die Sirene plötzlich schief.
Ich war total geschockt
Und ich dachte Bloody Hell,
Doch 'en Kumpel von mir sagte ich erklär′ dir das mal schnell.
Der Schall besteht aus Wellen,
Das ist total normal,
Nach jedem Wellentief
Kommt so voll das Wellental.
Die Schallwellen schaffen 1200 Sachen,
Das musst du diesen Wellen
Erst mal so versuchen nachzumachen.
Kilometer 3 sekunden das ist 'ne ganze Menge.
Denn Abstand von 2 Wellenbergen nennt man Wellenlänge.
Ist die Wellenlänge kurzer,
Dass kommt dir nicht nur so vor,
Das sind viel mehr Wellenberge,
So voll auf unser Ohr!
Die Wellenberge pro sekund nennt man,
Dass ist kein Scherz,
Die Wellenberge pro Sekunde, man,
Die nennt man Hertz.
Christian Doppler hat das 1842 schon gecheckt,
Darum nennt man dieses Ding den Doppler-Effekt.
Doppler war 2mal so schnell wie andere Entdecker,
Doppler war total so voll der mega Doppelchecker.
Der Doppler hat sich wirklich nur sehr selten geirrt.
Der wusste das die Wellenlänge immer kürzer wird.
Wenn sich so 'ne Schallquelle auf uns zubewegt.
Womit sie dann für uns auch den Ton höherlegt.
Und wenn die Schallquelle
Schließlich wieder weiterzieht,
Dann ist doch völlig klar was so in unserem Ohr geschieht.
Die Wellenlänge wird, so, größer,
Die Frequenz wird kleiner.
Der Ton wird für uns Tiefer, so,
Noch fragen irgendeiner?
Christian Doppler hat das 1842 schon gecheckt,
Darum nennt man dieses Ding den Doppler-Effekt.
Doppler war 2mal so schnell wie andere Entdecker,
Doppler war total so voll der mega Doppelchecker.
Ich selber habe aber auch was eigenes Entdeckt.
So manchmal wenn mir irgendwie das Bier so richtig schmeckt,
Dann seh ich alles zweimal
Und ich habe jetzt gecheckt,
Das nennt man wohl den
Visuellen Doppler-Effekt.
Christian Doppler hat das 1842 schon gecheckt,
Darum nennt man dieses Ding den Doppler-Effekt.
Doppler war 2mal so schnell wie andere Entdecker,
Doppler war total so voll der mega Doppelchecker.

L'effet Doppler

Ma chérie, hier dans Hürth,
Les flics sont passés devant moi.
Avec une sirène à fond, et j'me disais, oh là là.
Et puis j'ai remarqué,
Alors que je disais encore des gros mots,
Dès qu'ils sont passés à côté de moi,
La sirène sonnait soudain faux.
J'étais complètement choqué
Et je me disais, bon sang,
Mais un pote à moi m'a dit, je vais t'expliquer ça vite fait.
Le son est constitué d'ondes,
C'est tout à fait normal,
Après chaque creux
Vient une crête.
Les ondes sonores se déplacent à 1200 à l'heure,
Tu dois essayer
De reproduire ça avec ces ondes.
Kilomètre 3 secondes, c'est beaucoup.
Car la distance entre 2 crêtes s'appelle longueur d'onde.
Si la longueur d'onde est plus courte,
Ce n'est pas qu'une impression,
C'est qu'il y a plus de crêtes,
Qui arrivent dans notre oreille !
Le nombre de crêtes par seconde s'appelle,
Ce n'est pas une blague,
Le nombre de crêtes par seconde, mon chou,
Ça s'appelle Hertz.
Christian Doppler a découvert ça en 1842,
C'est pourquoi on appelle ce phénomène l'effet Doppler.
Doppler était 2 fois plus rapide que les autres découvreurs,
Doppler était un sacré contrôleur.
Doppler s'est rarement trompé.
Il savait que la longueur d'onde devient toujours plus courte.
Quand une source sonore se rapproche de nous.
Ce qui fait que le son est plus aigu.
Et quand la source sonore
S'éloigne à nouveau,
Alors c'est clair ce qui se passe dans notre oreille.
La longueur d'onde s'allonge,
La fréquence diminue.
Le son devient plus grave, tu vois,
D'autres questions ?
Christian Doppler a découvert ça en 1842,
C'est pourquoi on appelle ce phénomène l'effet Doppler.
Doppler était 2 fois plus rapide que les autres découvreurs,
Doppler était un sacré contrôleur.
Mais moi aussi, j'ai découvert quelque chose.
Parfois, quand la bière est vraiment bonne,
Je vois tout en double
Et j'ai compris,
Ça s'appelle
L'effet Doppler visuel.
Christian Doppler a découvert ça en 1842,
C'est pourquoi on appelle ce phénomène l'effet Doppler.
Doppler était 2 fois plus rapide que les autres découvreurs,
Doppler était un sacré contrôleur.