Lyrics and translation Wise Guys feat. A.Hürth - Nichts (Meine Straßen)

Nichts (Meine Straßen)

Ich lauf durch mein Revier.
Ich war noch niemals weg
Und deshalb bin ich auch noch hier.
Ich geh heut' so zum Hürth-Park.
Heut ist ein schöner tag,
Weil ich das Einkaufszentrum
So richtig gerne mag.
Ich geh durch meine Straßen,
Die Luft ist klar und kühl,
Doch plötzlich krieg ich voll so
Das komische Gefühl.
Es schein so, dass das keiner
So außer mir so spürt.
Ich glaub es droht Gefahr so
Für mein geliebtes Hürth.
Ich geh ins Einkaufszentrum.
Ich bin so voll schockiert,
Denn aus heit'rem Himmel,
Urplötzlich da passiert...
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Leute kaufen ein.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Genau so muss das sein.
Ich geh durch meine Straßen.
Ich lauf durch meinen Ort.
Ich war schon immer hier
Und deshalb war ich noch nie fort.
Ich seh die Reihenhäuschen,
Die Gärten, schön und grün.
Ich mag's, wenn den Wiesen
Die Gänseblümchen blüh'n.
Ich geh durch meine Straßen.
Ich trag die Zeitung aus.
Frau Schmitz ist, wenn ich Glück hab,
Jetzt grade nicht zu Haus'.
Ich mache meine Route.
Ich komme gut voran.
Doch vorne an der Ecke
Denk ich: Oh Scheiße, Mann!
Denn hinter dieser Ecke,
Ich hab das gleich gecheckt,
Denn hinter dieser Ecke,
Was hat sich da versteckt?
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Straße völlig leer.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Das lieb ich hier so sehr.
Immer wenn ich denke,
Dass irgendwas passiert,
Das hab ich jetzt kapiert,
Ganz sicher, dann passiert...
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Leute kaufen ein.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Genau so muss das sein.
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Straße völlig leer.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Das lieb ich hier so sehr.

Rien (Mes rues)

Je marche à travers mon quartier.
Je n'ai jamais été absent
C'est pour ça que je suis encore là.
Aujourd'hui, je vais au Hürth-Park.
Aujourd'hui, c'est une belle journée,
Parce que j'aime vraiment ce centre commercial,
Je le préfère de loin.
Je marche dans mes rues,
L'air est clair et frais,
Mais soudain, je ressens comme ça
Une étrange sensation.
Il semble que personne
À part moi ne ressente cela.
Je crois que le danger menace
Mon cher Hürth.
Je vais au centre commercial.
Je suis tellement choquée,
Car du ciel serein,
Tout à coup, cela arrive...
Rien, absolument rien.
Tout comme d'habitude.
Les gens font leurs courses.
Et à part moi, rien, absolument rien.
Calme plat total.
C'est exactement comme ça que ça doit être.
Je marche dans mes rues.
Je marche dans ma ville.
J'ai toujours été là
Et c'est pour ça que je ne suis jamais parti.
Je vois les maisons mitoyennes,
Les jardins, beaux et verts.
J'aime quand les prés
Sont fleuris de pâquerettes.
Je marche dans mes rues.
Je distribue le journal.
Madame Schmitz est, si j'ai de la chance,
Pas à la maison en ce moment.
Je fais ma tournée.
Je m'y prends bien.
Mais au coin de la rue
Je pense : Oh merde !
Car derrière ce coin,
Je l'ai tout de suite vérifié,
Car derrière ce coin,
Qu'est-ce qui s'y cache ?
Rien, absolument rien.
Tout comme d'habitude.
La rue est complètement vide.
Et à part moi, rien, absolument rien.
Calme plat total.
J'aime ça ici.
À chaque fois que je pense,
Que quelque chose va se passer,
Je l'ai maintenant compris,
Bien sûr, alors il se passe...
Rien, absolument rien.
Tout comme d'habitude.
Les gens font leurs courses.
Et à part moi, rien, absolument rien.
Calme plat total.
C'est exactement comme ça que ça doit être.
Rien, absolument rien.
Tout comme d'habitude.
La rue est complètement vide.
Et à part moi, rien, absolument rien.
Calme plat total.
J'aime ça ici.