Lyrics and translation Wise Guys feat. A.Hürth - Nichts (Meine Straßen)

Nichts (Meine Straßen)

Ich lauf durch mein Revier.
Ich war noch niemals weg
Und deshalb bin ich auch noch hier.
Ich geh heut' so zum Hürth-Park.
Heut ist ein schöner tag,
Weil ich das Einkaufszentrum
So richtig gerne mag.
Ich geh durch meine Straßen,
Die Luft ist klar und kühl,
Doch plötzlich krieg ich voll so
Das komische Gefühl.
Es schein so, dass das keiner
So außer mir so spürt.
Ich glaub es droht Gefahr so
Für mein geliebtes Hürth.
Ich geh ins Einkaufszentrum.
Ich bin so voll schockiert,
Denn aus heit'rem Himmel,
Urplötzlich da passiert...
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Leute kaufen ein.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Genau so muss das sein.
Ich geh durch meine Straßen.
Ich lauf durch meinen Ort.
Ich war schon immer hier
Und deshalb war ich noch nie fort.
Ich seh die Reihenhäuschen,
Die Gärten, schön und grün.
Ich mag's, wenn den Wiesen
Die Gänseblümchen blüh'n.
Ich geh durch meine Straßen.
Ich trag die Zeitung aus.
Frau Schmitz ist, wenn ich Glück hab,
Jetzt grade nicht zu Haus'.
Ich mache meine Route.
Ich komme gut voran.
Doch vorne an der Ecke
Denk ich: Oh Scheiße, Mann!
Denn hinter dieser Ecke,
Ich hab das gleich gecheckt,
Denn hinter dieser Ecke,
Was hat sich da versteckt?
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Straße völlig leer.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Das lieb ich hier so sehr.
Immer wenn ich denke,
Dass irgendwas passiert,
Das hab ich jetzt kapiert,
Ganz sicher, dann passiert...
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Leute kaufen ein.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Genau so muss das sein.
Nichts, absolut nichts.
Alles so wie immer.
Die Straße völlig leer.
Und außer mir nichts, absolut nichts.
Völlig tote Hose.
Das lieb ich hier so sehr.

Ничего (Мои улицы)

Я иду по своему району, милая.
Никогда не уезжал отсюда.
И поэтому я всё ещё здесь.
Сегодня я иду в Hürth-Park.
Сегодня прекрасный день,
Потому что торговый центр
Мне очень нравится.
Я иду по своим улицам,
Воздух чистый и прохладный,
Но вдруг у меня возникает
Странное чувство.
Кажется, никто,
Кроме меня, этого не ощущает.
Я думаю, опасность угрожает
Моему любимому Хюрту.
Я захожу в торговый центр.
Я в полном шоке,
Потому что среди бела дня,
Внезапно происходит...
Ничего, абсолютно ничего.
Всё как всегда.
Люди делают покупки.
И кроме меня ничего, абсолютно ничего.
Полный штиль.
Именно так и должно быть.
Я иду по своим улицам.
Я гуляю по своему городу.
Я всегда был здесь,
И поэтому я никогда не уезжал.
Я вижу ряды домов,
Сады, красивые и зелёные.
Мне нравится, когда на лугах
Цветут ромашки.
Я иду по своим улицам.
Разношу газеты.
Если мне повезёт, фрау Шмитц
Сейчас нет дома.
Я иду по своему маршруту.
У меня всё хорошо получается.
Но вот впереди, на углу,
Я думаю: "Чёрт возьми!"
Потому что за этим углом,
Я сразу понял,
Что за этим углом,
Что-то скрывается?
Ничего, абсолютно ничего.
Всё как всегда.
Улица совершенно пуста.
И кроме меня ничего, абсолютно ничего.
Полный штиль.
Я так люблю это здесь.
Каждый раз, когда я думаю,
Что что-то произойдёт,
Теперь я понял,
Наверняка, тогда произойдёт...
Ничего, абсолютно ничего.
Всё как всегда.
Люди делают покупки.
И кроме меня ничего, абсолютно ничего.
Полный штиль.
Именно так и должно быть.
Ничего, абсолютно ничего.
Всё как всегда.
Улица совершенно пуста.
И кроме меня ничего, абсолютно ничего.
Полный штиль.
Я так люблю это здесь.