Lyrics and translation Wise Guys feat. A.Hürth - Nur für Disch

Nur für Disch

Ich bin nur für dich mit dir in "Lilyfee" gegangen.
Ja, hab' nur für dich mit 'ner Lehre angefang'n.
Ich lief nur für dich jeden Tag zu dem Betrieb.
Nur für dich, doch du hast mich nicht mehr lieb.
Ich hab' nur für dich meine Wollmütze gewaschen,
'Nahm nur für dich die Hände aus den Hosentaschen.
Ich hab' nur für dich mein Mofa langsamer frisiert.
Ja, nur für dich, trotzdem hast du mich rasiert!
Nur für dich! Man, ich hatte voll den Schuss!
(Nur für dich! Nur für dich!)
Nur für dich! Und es kam noch nicht mal bis zum Kuss
(Nur für dich! Nur für dich!) Nur für dich stand ich auf im überfüllten Bus!
Nur für dich! Und dann machst du eiskalt Schluss
Ich hab' nur für dich beschlossen, öfter mal zu baden.
Ich hab' nur für dich 'n teuren Klingelton geladen
Ich hab' nur für dich auch mal mein Zimmer aufgeräumt.
Nur für dich hab' ich nachts von dir geträumt.
Ich hab' mich nur für dich konfirmieren lassen.
Für dich und die Geschenke. Das Geld wollt ich verprassen,
Aber nur für dich hab ich alles gespart.
Nur für dich. Mann, der Witz hat echt 'n Bart.
Nur für dich! Mein ganzes Leben, das warst du!
(Nur für dich! Nur für dich!)
Nur für dich! Ich hörte dir voll lange zu!
(Nur für dich! Nur für dich!) Nur für dich tat ich alles, was ich halt so tu'
Nur für dich! Nur für dich, du blöde Kuh!
Und Schluss!

Pour toi seulement

Je suis allé avec toi à "Lilyfee" juste pour toi.
Oui, j'ai commencé un apprentissage juste pour toi.
Je courais chaque jour au travail juste pour toi.
Juste pour toi, mais tu ne m'aimes plus.
J'ai lavé mon bonnet en laine juste pour toi.
J'ai sorti mes mains de mes poches juste pour toi.
J'ai ralenti mon cyclomoteur juste pour toi.
Oui, juste pour toi, et pourtant tu m'as rasé!
Juste pour toi! Mec, j'avais vraiment un coup de cœur!
(Juste pour toi! Juste pour toi!)
Juste pour toi! Et ça n'a même pas abouti à un baiser.
(Juste pour toi! Juste pour toi!) Juste pour toi, j'ai pris le bus bondé!
Juste pour toi! Et puis tu as rompu froidement.
J'ai décidé de prendre plus souvent des bains juste pour toi.
J'ai téléchargé une sonnerie chère juste pour toi.
J'ai aussi rangé ma chambre juste pour toi.
J'ai rêvé de toi la nuit juste pour toi.
Je me suis fait confirmer juste pour toi.
Pour toi et les cadeaux. Je voulais dépenser l'argent,
Mais j'ai tout économisé juste pour toi.
Juste pour toi. Mec, cette blague a vraiment de la barbe.
Juste pour toi! Toute ma vie, c'était toi!
(Juste pour toi! Juste pour toi!)
Juste pour toi! J'ai écouté longtemps ce que tu avais à dire!
(Juste pour toi! Juste pour toi!) J'ai fait tout ce que je fais juste pour toi.
Juste pour toi! Juste pour toi, ma chère vache!
Et terminé!