Lyrics and translation Wise Guys feat. A.Hürth - Werther

Werther

Und go!
Agro Hürth unterwegs im District... feat Johann Wolfgang von Goethe... krass!
Der Werther ist noch jung und irgendwie nicht ganz normal. Bei allem was er tut ist er total emotional.
Der schreibt zum Beispiel das ein Strom aus seinem Herzen bricht.
Ich glaub, so richtig sauber tickt der Werther nicht.
Eines Tages geht der junge Werther zu nem Tanze.
Da trifft er so'ne Ische und so beginnt das Ganze.
Das Mädel ist ne Perle ihr Name ist Lotte;
Die zieht den Werther
An wie das Kerzenlicht die Motte.
Nach nem mega Wolkenbruch genießen sie die Sicht
Und plötzlich denken beide an das selbe Gedicht.
Eine Ode von Klopstock und der Werther hat erkannt:
"Ey, die Lotte und ich, ey wir sind seelenverwandt!"
Und weil jetzt in ihm total die Leidenschaft tobt,
Hat er irgnoriert: Lotte ist schon fast verlobt.
Und zwar wie man sich natürlich jetzt schon denken kann:
Mit nem anderen Mann.
Der arme junge Werther,
Die Lotte die begehrt er, (genau)doch ziemlich bald erfährt er (jojo),
Was das ihmn das Herz zerbricht (so traurig).
Gegen die Gefühle wehrt er (jo ja) sich zwar doch unbeschwerter (checkcheck) wirds für den armen Werther trotzdem leider nicht.
(Oh mann)
Werther... Lotte... Albert...
Drei sind einfach einer zu viel, Alta!
Dann kam Albert, der Verlobte, von ner Reise zurück
Und dadurch dass er da ist, stört er Werthers Glück.
Doch Werther denkt, obwohl er gerne selbst die Lotte hätt, im Grunde ist der Albert so als Typ ja ziemlich nett.
Darum reist er ab und kriegt nen Job am Hof,
Doch die schnöseligen Adeligen behandeln ihn doof. Werther macht nen Abflug, er hält es nicht mehr aus
Und bald hängt er wieder dauernd ab in Lottes Haus.
Mensch Werther, die Lotte die begehrt er,
(Jaja) doch ziemlich bald erfährt er (Werther),
Was das ihmn das Herz zerbricht (mach kein Scheiß alta).
Gegen die Gefühle wehrt er (jojo)sich zwar doch unbeschwerter (homie homie) wirds für den armen Werther (Werther) trotzdem leider nicht.(jaja)
Ey Werther alter Bruder jetzt verlier bloß nicht die Nerven hier.
Mittlerweile geht der Werther manchen auf die Nerven, Albert hätte manchmal Lust ihn einfach aus dem Haus zu werfen.
Und die Atmo wird für alle drei zum Verdruß,
Irgendwann denkt Werther: Ich glaub, ich mach mal Schluss.
Er schickt seinen Diener. Der soll auf schnellen Sohlen
Zum Albert gehen um dort ein paar Pistolen abzuholen.
Werther schreibt an Lotte dann jagt sich der arme Tropf eine Kugel in den Kopf.
Der arme junge Werther (jaja), es wurde immer härter (drama)
Und schließlich überquert er den Jordan von allein.
Die Liebe beleibt ihm ja verwehrt ja
Da sagt sich der junge Werther
Mein Leben hat kein Wert ja
Ich will lieber nicht mehr sein
(Mach kein scheiß alta)
Der arme Werther,
Die Lotte, die verehrt er,
Total nach ihr verzehrt er
Sich einfach viel zu sehr
(Oh man alta).
Er wird immer verkehrter,
Weil nix die Hoffnung mehrt ja
Schließich ist ja der Albert da
Und der Werther will nicht mehr.
Schluss!

Вертер

И погнали!
Агро Хюрт шагает по району... фит с Иоганном Вольфгангом фон Гёте... круто!
Вертер молод и, скажем так, не совсем обычный. Во всем, что он делает, он до ужаса эмоционален.
Например, он пишет, что поток из его сердца извергается.
Думаю, у Вертера не все дома.
Однажды юный Вертер отправляется на танцы.
Там он встречает одну девушку, и вот так все начинается.
Девушка — просто прелесть, ее зовут Лотта;
Она привлекает Вертера
Как пламя свечи мотылька.
После мощного ливня они наслаждаются видом
И вдруг оба думают об одном и том же стихотворении.
Ода Клопштока, и Вертер понял:
«Эй, мы с Лоттой — родственные души!»
И поскольку в нем бушует страсть,
Он проигнорировал: Лотта уже почти помолвлена.
И, как ты, конечно, уже догадалась:
С другим мужчиной.
Бедный юный Вертер,
Он жаждет Лотты, (точно) но довольно скоро узнает (ага),
Что это разобьет ему сердце (так грустно).
Он борется (да-да) с чувствами, но легче (точно-точно) бедному Вертеру от этого, увы, не становится.
(Ох, чувак)
Вертер... Лотта... Альберт...
Трое — это, блин, на одного больше!
Потом Альберт, жених, вернулся из поездки
И своим присутствием разрушил счастье Вертера.
Но Вертер думает, хотя сам бы хотел быть с Лоттой, что в принципе Альберт довольно неплохой парень.
Поэтому он уезжает и устраивается на работу ко двору,
Но чванливые аристократы относятся к нему плохо. Вертер срывается, он больше не может этого выносить
И вскоре снова постоянно тусуется в доме Лотты.
Бедняга Вертер, он жаждет Лотты,
(Ага) но довольно скоро узнает (Вертер),
Что это разобьет ему сердце (не делай глупостей, чувак).
Он борется (ага) с чувствами, но легче (братан, братан) бедному Вертеру (Вертер) от этого, увы, не становится.(ага)
Эй, Вертер, братан, только не теряй самообладания.
Тем временем Вертер начинает действовать некоторым на нервы, Альберту иногда хочется просто вышвырнуть его из дома.
И атмосфера для всех троих становится невыносимой,
В какой-то момент Вертер думает: «Кажется, я покончу с этим».
Он посылает своего слугу. Тот должен быстро
Сходить к Альберту и забрать пару пистолетов.
Вертер пишет Лотте, а затем бедняга пускает себе пулю в голову.
Бедный юный Вертер (ага), ему становилось все труднее (драма)
И в конце концов он сам перешел в мир иной.
Любовь ему не дается,
И юный Вертер говорит себе:
Моя жизнь ничего не стоит,
Я больше не хочу жить
(Не делай глупостей, чувак)
Бедный Вертер,
Лотту он обожает,
По ней он совсем изнывает,
Слишком сильно страдает
(Ох, чувак).
Он все больше сходит с ума,
Потому что ничто не дает ему надежды,
Ведь есть Альберт,
А Вертер больше не хочет жить.
Конец!