Lyrics and translation Wise Guys feat. Jasmin Wagner - Küss mich

Küss mich

Du sollst mir keine Pralinen und keine roten Rosen kaufen,
Du brauchst für mich nun wirklich keinen Marathon zu laufen,
Du sollst mir nix versprechen, du brauchst mir nix zu schwören,
Du brauchst um Himmels Willen nicht mit dem Rauchen aufzuhören.
Du sollst dich nicht verstellen, du sollst dich zu nix zwingen,
Du kannst zwar, wenn du willst, doch du brauchst mir nix zu singen,
Erzähl mir nix von früher und erzähl mir nix von später,
Ich bin nicht das Opfer, und du bist nicht der Täter.
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag′ kein Wort.
Küss mich!
Wuh!
DDu sollst dich nicht verbiegen, du musst dich nicht verändern,
Du brauchst nix zu erzählen von Traditionen in fernen Ländern,
Du musst nicht diskutieren, du brauchst nicht nachzudenken,
Du brauchst mir zum Geburtstag und zu Weihnachten nix schenken.
Du brauchst nicht zu taktieren und du brauchst dich nicht zu sorgen.
Denk nicht an "in einer Stunde" und denk nicht an morgen.
Du musst nicht zögern oder dich an irgendetwas stören,
Du musst ganz einfach mal auf deine innre Stimme hören!
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort.
Küss mich!
(Küss mich)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
(Küss mich!)
(Dudamdabdada)
Küss mich!
Und bitte sag′ kein Wort.
(Küss mich!)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort.
Küss mich! (Küss mich!)
Dudamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort.
Küss mich!
(Küss mich!)

Поцелуй меня

Не нужно мне ни шоколада, ни роз алых покупать,
Не нужно ради меня марафон бежать,
Не нужно мне ничего обещать, не нужно клясться,
И, Боже упаси, не нужно бросать курить из-за меня.
Не нужно тебе притворяться, не нужно себя насиловать,
Можешь, конечно, если хочешь, но не нужно мне серенады распевать,
Не рассказывай мне о прошлом, не рассказывай о будущем,
Я не жертва, а ты не преступник.
Поцелуй меня!
Здесь и сейчас же.
Поцелуй меня!
Бадамдабада
Поцелуй меня!
И, прошу, ни слова.
Поцелуй меня!
Ух!
Не нужно тебе меняться, не нужно переделываться,
Не нужно рассказывать о традициях далеких стран,
Не нужно спорить, не нужно думать,
Не нужно мне ничего дарить ни на день рождения, ни на Рождество.
Не нужно тебе хитрить и не нужно волноваться.
Не думай о "через час" и не думай о завтра.
Не нужно колебаться или чем-то беспокоиться,
Тебе просто нужно послушать свой внутренний голос!
Поцелуй меня!
Здесь и сейчас же.
Поцелуй меня!
Бадамдабада
Поцелуй меня!
И, прошу, ни слова.
Поцелуй меня!
(Поцелуй меня)
Поцелуй меня!
Здесь и сейчас же.
(Поцелуй меня!)
(Дудамдабада)
Поцелуй меня!
И, прошу, ни слова.
(Поцелуй меня!)
Поцелуй меня!
Здесь и сейчас же.
Поцелуй меня! (Поцелуй меня!)
Дудамдабада
Поцелуй меня!
И, прошу, ни слова.
Поцелуй меня!
(Поцелуй меня!)