Lyrics and translation Wise Guys - A cappella (Live In Wien / 2015)

A cappella (Live In Wien / 2015)

MUSIK & TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Es ist kein Trick, es ist keine Zauberei.
Doch es gibt uns oft den Kick und macht uns manchmal sogar high.
Auch wenn man damit stets in der Exoten-Ecke war,
Ist es einfach unser Ding, das ist doch klar.
Es ist keine Religion, es ist kein Lebensgefühl.
Es ist kein Geschäft und auch ganz sicher kein Kalkül.
Es ist ganz offenbar nix fürs "Formatradio",
Doch es ist unsre große Liebe, und das bleibt auch immer so.
Wir singen a cappella! Das geht überall und immer,
In der allergrößten Halle und im winzig kleinen Zimmer,
Wir singen a cappella open air oder im Dom.
Wir singen ohne alles. Manchmal sogar ohne Strom.
A cappella!
A cappella!
Es ist Musik, die nur im Kollektiv gelingt,
Weil, wenn einer aus der Spur gerät, gleich alles scheiße klingt.
Doch sind alle auf der Höhe, alle gleich gut drauf,
Blühen die Akkorde richtig auf.
Es ist kein eig'nes Genre, nur ne Darbietungsform,
Es ist nichts für die Masse, es entspricht ja nicht der Norm.
Manchmal darf's auch albern sein, aber niemals "tralala".
Offenbar liebt ihr es auch, denn sonst wärt ihr ja nicht da.
Wir singen a cappella! Das geht überall und immer,
In der allergrößten Halle und im winzig kleinen Zimmer,
Wir singen a cappella open air oder im Dom.
Wir singen ohne alles. Manchmal sogar ohne Strom.
A cappella!
A cappella!
Es gab schon manchen, der sich zu der Aussage verstieg,
A cappella wäre "Singen ohne Musik".
Wir ham das mal probiert, doch wir kriegen es nicht hin.
Wenn wir zusammen singen, ist da sofort Musik drin.
Wir singen a cappella! (A cappella, A cappella!)
Wir singen a cappella! (A cappella, A cappella!)
Wir singen a capella!
Das macht den Tag ein bisschen heller.
Wir singen a capella!
Manche lernen's langsam, andre schneller.
Wir singen a capella!
So ham wir täglich etwas warmes auf dem Teller.
Wir singen a capella!
Angefangen ham wir damals in nem Keller.
A capella!

А капелла (Live In Wien / 2015)

МУЗЫКА & ТЕКСТ: ДАНИЭЛЬ "ДЭН" ДИКОПФ
Это не трюк, это не волшебство,
Но это часто даёт нам заряд и иногда даже кайф.
Даже если с этим мы всегда были в категории экзотики,
Это просто наша фишка, это же ясно.
Это не религия, это не жизненное кредо,
Это не бизнес и уж точно не расчёт.
Это явно не для "форматного радио",
Но это наша большая любовь, и так будет всегда.
Мы поём а капелла! Это возможно везде и всегда,
В самом огромном зале и в крошечной комнатке,
Мы поём а капелла под открытым небом или в соборе.
Мы поём без всего. Иногда даже без электричества.
А капелла!
А капелла!
Это музыка, которая получается только коллективно,
Потому что, если кто-то сбивается, всё сразу звучит хреново.
Но если все на высоте, все в хорошем настроении,
Аккорды расцветают по-настоящему.
Это не отдельный жанр, а всего лишь форма исполнения,
Это не для масс, это не соответствует норме.
Иногда это может быть глупым, но никогда не "траляля".
Очевидно, вы тоже это любите, иначе вас бы здесь не было.
Мы поём а капелла! Это возможно везде и всегда,
В самом огромном зале и в крошечной комнатке,
Мы поём а капелла под открытым небом или в соборе.
Мы поём без всего. Иногда даже без электричества.
А капелла!
А капелла!
Были те, кто осмеливался утверждать,
Что а капелла — это "пение без музыки".
Мы попробовали, но у нас не получилось.
Когда мы поём вместе, там сразу появляется музыка.
Мы поём а капелла! (А капелла, А капелла!)
Мы поём а капелла! (А капелла, А капелла!)
Мы поём а капелла!
Это делает день немного ярче.
Мы поём а капелла!
Некоторые учатся медленно, другие быстрее.
Мы поём а капелла!
Так у нас каждый день есть что-то тёплое на тарелке.
Мы поём а капелла!
Начинали мы когда-то в подвале.
А капелла!