Lyrics and translation Wise Guys - Alles so schön bunt hier

Alles so schön bunt hier

Einfach durch die Farben schweben
In diesem schön bizarren Land.
Darf ich so was noch erleben.
Ich bin so was von entspannt.
Zeit und Raum sind ohne Maße.
Ich nehm mich selber nicht mehr wahr.
Zuckerwatte auf der Straße,
Verschwommen scharf, benebelt klar.
Alles so schön bunt hier
Alles sonnenklar
Alles hier gefällt mir
Alles wunderbar
Scheinbar hinter jeder Ecke
Lauert die nächste Fantasie.
Und was ich heute nicht entdecke,
Entdeck ich morgen. Oder nie.
Sanft geführt, nicht angeschoben,
Schau ich mich seit Stunden um.
Seh das Gras wachsen von oben.
Die Zeit, die geht zum Glück nicht rum.
Alles so schön bunt hier...
Ich habe die perfekte Tarnung
Und was ich seh, ergibt keinen Sinn.
Ich vor allem keine Ahnung,
Wie ich hier hingekommen bin.
Es gibt keinen Plan, kein echtes Wetter,
Es gibt keinen Grund, es gibt keinen Zweck.
Der Wind geht rauschend durch die Blätter.
Ich glaub, ich geh hier nicht mehr weg.
Alles so schön bunt hier...
Seite zurück

Tout est tellement coloré ici

Tout simplement flotter à travers les couleurs
Dans ce pays bizarrement beau.
Puis-je encore vivre quelque chose comme ça.
Je suis tellement détendu.
Le temps et l'espace sont sans limites.
Je ne me reconnais plus moi-même.
De la barbe à papa dans la rue,
Flou net, clair et confus.
Tout est tellement coloré ici
Tout est clair comme le jour
Tout ici me plaît
Tout est merveilleux
Apparemment derrière chaque coin
Se cache la prochaine fantaisie.
Et ce que je ne découvre pas aujourd'hui,
Je le découvrirai demain. Ou jamais.
Doucement guidé, pas poussé,
Je regarde autour de moi depuis des heures.
Je vois l'herbe pousser d'en haut.
Le temps, heureusement, ne passe pas.
Tout est tellement coloré ici...
J'ai le camouflage parfait
Et ce que je vois n'a aucun sens.
Surtout moi, je n'ai aucune idée,
Comment je suis arrivé ici.
Il n'y a pas de plan, pas de vrai temps,
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de but.
Le vent souffle bruyamment à travers les feuilles.
Je crois que je ne pars plus d'ici.
Tout est tellement coloré ici...
Retourner en arrière