Wise Guys - Chocolate Chip Cookies (in English) - translation of the lyrics into Russian




Chocolate Chip Cookies (in English)
Печенье с шоколадной крошкой (на русском)
In the mixing bowl put butter, two hundred grams cut thin
В миску кладу масло, двести грамм, тонко нарезанное,
Then soft brown sugar from our sugar tin
Затем коричневый сахар из нашей сахарницы.
Now you take white sugar and you cream to a paste
Теперь берём белый сахар и растираем до пасты,
Two hundred grams of each of them gets that great taste
Двести грамм каждого из них - вот секрет чудесного вкуса.
Two beaten eggs are next, gradually you add them
Два взбитых яйца добавляем постепенно,
Mixing well the whole time 'til your arms are achin'
Хорошенько всё перемешивая, пока руки не заболят.
Make sure it's all creamy smooth, 'cause that will guarantee their
Убедись, что масса кремообразная и гладкая, ведь это гарантирует
Success, any expert would agree there
Успех, любой эксперт с этим согласится.
Teaspoon of baking powder, five drops vanilla essence
Чайная ложка разрыхлителя, пять капель ванильной эссенции,
Now fold in the flour, six hundred grams, or maybe seven
Теперь добавляем муку, шестьсот грамм, а может, и семь.
Oh yeah! And half a teaspoon of salt, I just remembered
Ах да! И пол чайной ложки соли, чуть не забыл,
The combination tastes really quite intense
Это сочетание придаст действительно насыщенный вкус.
Two bars of plain chocolate in little pieces
Две плитки обычного шоколада, мелко поломанного,
And you stir them in briefly, the gorgeous smell increases
Аккуратно вмешиваем, и восхитительный аромат усиливается.
Once it's all done transfer the dough into a sealed container
Как только всё готово, перекладываем тесто в закрытый контейнер,
Now you can lick the bowl and put it on the drainer
Теперь можешь облизать миску и поставить её сушиться.
Chocolate chip cookies
Печенье с шоколадной крошкой,
I'm baking chocolate chip cookies
Я пеку печенье с шоколадной крошкой,
Because my chocolate chip cookies
Потому что моё печенье с шоколадной крошкой
Are irresistable, as you can tell
Непревзойденное, как ты сама видишь.
The dough needs to chill inside the fridge a day and night
Тесту нужно охладиться в холодильнике день и ночь,
'Cause what you want is bite, and they'll get that alright
Ведь нам нужна рассыпчатость, и она точно получится.
I'm off to have a nice day now, spend the night at play
А я пойду, займусь своими делами, вечером отдохну,
Tomorrow will be judgement day
Завтра наступит день икс.
You heat up the oven to hundred and eighty C
Разогреваем духовку до ста восьмидесяти градусов,
Baking paper's good, now the dough will have to be
Бумага для выпечки пригодится, теперь тесто нужно
Rolled into little balls and spread out by hand
Скатать в маленькие шарики и расплющить руками,
Mind the gap, 'cause these babies expand
Оставляй место между ними, эти малыши разрастутся.
Bake on the middle rack ten, fifteen mins or so
Выпекаем на средней решетке десять-пятнадцать минут,
Time enough for dishes, get some coffee on the go
Вполне достаточно времени, чтобы помыть посуду и сварить кофе.
Open up, get them out, this moment is so rare
Открываем, достаём, этот момент такой редкий -
The instant of completion, loved by artists everywhere
Мгновение завершения, любимое всеми творцами.
And if by some bad luck I end up with some burnt ones
А если вдруг, по какой-то неудаче, у меня подгорят несколько печенек,
I'll send them to my grandma, the best behaved of grandsons
Я отправлю их бабушке, как самый заботливый внук.
And save the best ones for my love to try
А лучшие оставлю для тебя, любимая, на пробу.
P.S. the ingredients can be fun to modify
P.S. С ингредиентами можно поэкспериментировать.
Chocolate chip cookies
Печенье с шоколадной крошкой,
I'm baking chocolate chip cookies
Я пеку печенье с шоколадной крошкой,
Because my chocolate chip cookies
Потому что моё печенье с шоколадной крошкой
Oh yeah, my chocolate chip cookies
О да, моё печенье с шоколадной крошкой,
I'm tellin' you, my chocolate chip cookies
Говорю тебе, моё печенье с шоколадной крошкой
Are irresistable, woah yeah
Просто непревзойденное, о да.





Writer(s): Dickopf Daen Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.