Lyrics and translation Wise Guys - Chocolate Chip Cookies

Chocolate Chip Cookies

In die erste Schüssel Zucker, zweihundertachtzig Gramm,
Und Zuckerrübensirup (wenn wir so was ham).
Davon nehm ich vierzig Gramm und mixe geschwind,
So lang, bis keine Klümpchen mehr vorhanden sind.
Dazu zweihundert Gramm weiche Margarine
Und zwei frische Eier. Dann die selbe Schiene:
Wieder alles gut verrühr′n, denn das ist der Schlüssel zum Erfolg
Und jetzt brauch ich noch 'ne Schüssel.

Vierhundert Gramm Mehl, jeweils einen Teelöffel Natron
Und einen Vanillepulver ungesüßt, ich glaub′, das war's schon.
Ach nee, 'nen halben Teelöffel Salz, jetzt fällt′s mir ein!
Das Ganze gut vermischt in die erste Schüssel rein,
Und nochmal rühr′n, doch nur kurz, denn es wär' schade,
Wenn die Kekse zäh würden. Jetzt ist die Schokolade,
Dreihundert Gramm, in kleinen Stücken unter den Teig zu heben.
Den Teig in einen luftdichten Behälter geben.

Chocolate Chip Cookies
Ich backe Chocolate Chip Cookies
Und meinen Chocolate Chip Cookies
Kann keine widersteh′n
(Du wirst schon seh'n).

Den Teig vierundzwanzig Stunden in den Kühlschrank stellen,
Dann ham die Kekse Biss, und wer Biss hat, muss nicht bellen.
Jetzt mach ich mir nen netten Tag und ne schöne Nacht,
Und morgen wird das Werk vollbracht:
Den Backofen heizen auf hundertachtzig Grad
Backpapier aufs Blech, dann mach ich den Teig parat:
In fünfzig kleinen Kugeln aufs Backblech drauf,
Abstand halten, denn die Dinger geh′n auf!

Dann auf der mittleren Schiene 'ne Viertelstunde backen,
Zeit genug zum Spül′n und um die Schüsseln wegzupacken.
Ofen aus, Klappe auf. Das Schönste, was es gibt:
Die Sekunde der Vollendung, die jeder Künstler liebt.
Und habe ich mal Pech und seh ein paar Verbrannte,
Bin ich ein braver Neffe und schicke sie der Tante.
Die guten Kekse soll mein Schatz probier'n,
P.S.: Die Zutaten kann man lustig variier'n...

Chocolate Chip Cookies
Ich backe Chocolate Chip Cookies
Und meinen Chocolate Chip Cookies
Ja, meinen Chocolate Chip Cookies
Ich meine meinen Chocolate Chip Cookies
Kann keine widersteh′n.

Chocolate Chip Cookies

Dans le premier bol, sucre, deux cent quatre-vingts grammes,
Et du sirop de betterave (si nous en avons).
J'en prends quarante grammes et je mixe rapidement,
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grumeaux.
Ajoutez deux cents grammes de margarine molle
Et deux œufs frais. Puis la même chose :
Bien mélanger à nouveau, car c'est la clé du succès
Et maintenant, il me faut un autre bol.

Quatre cent grammes de farine, une cuillère à café de bicarbonate de soude
Et une poudre de vanille non sucrée, je crois que c'est tout.
Oh non, une demi-cuillère à café de sel, ça me revient !
Le tout bien mélangé dans le premier bol,
Et mélanger à nouveau, mais brièvement, car il serait dommage,
Que les biscuits soient coriaces. Maintenant, le chocolat,
Trois cents grammes, en petits morceaux, à incorporer à la pâte.
Mettre la pâte dans un récipient hermétique.

Chocolate Chip Cookies
Je fais des Chocolate Chip Cookies
Et mes Chocolate Chip Cookies
Je ne peux résister
(Tu verras).

Mettre la pâte au réfrigérateur pendant vingt-quatre heures,
Alors les biscuits auront du mordant, et qui a du mordant, n'a pas besoin d'aboyer.
Maintenant, je vais passer une bonne journée et une bonne nuit,
Et demain, l'œuvre sera achevée :
Préchauffer le four à cent quatre-vingts degrés
Papier sulfurisé sur la plaque, puis je prépare la pâte :
En cinquante petites boules sur la plaque de cuisson,
Espacer, car ces choses gonflent !

Puis cuire un quart d'heure sur la grille du milieu,
Assez de temps pour rincer et ranger les bols.
Four éteint, porte ouverte. Le plus beau, c'est :
La seconde de l'accomplissement, que tout artiste aime.
Et si j'ai de la malchance et que je vois quelques brûlures,
Je suis un bon neveu et je les envoie à ma tante.
Les bons biscuits, je veux que mon chéri les goûte,
P.S : Les ingrédients peuvent être variés...

Chocolate Chip Cookies
Je fais des Chocolate Chip Cookies
Et mes Chocolate Chip Cookies
Oui, mes Chocolate Chip Cookies
Je veux dire mes Chocolate Chip Cookies
Je ne peux résister.