Lyrics and translation Wise Guys - Danke

Danke

Das hier ist für die Politiker, die das, was sie versprechen,
So meinen, wie sie′s sagen und auch nach der Wahl nicht brechen,
Die ihren Job, so, wie geplant, als Dienst am Staat verstehn,
Die, wenn sie Scheiße bau'n, nicht lamentieren, sondern gehn.
Das hier ist für alle Journalisten, die gerecht berichten,
Sachlich, fair und ohne Existenzen zu vernichten,
Die keine Lügen schreiben und auch keine Hetzparolen,
Die sich ihre Infos nicht durch Schlüssellöcher holen:

Danke Danke Danke
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke Danke Danke
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt

Das is fuer alle Superstars, die sich nicht davor drücken,
Jahr für Jahr korrekt die Steuerkohle rauszurücken,
Die abund zu was Gutes tun mit ihren -zig Millionen
Und die uns ansonsten vom privaten Müll verschonen.
Das ist fuer die Top-Manager, die ganz zurecht so heißen,
Weil sie lieber kämpfen, anstatt Leute rauszuschmeißen,
Die auf die Umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,
Die wirklich in der Lage sind, Verantwortung zu tragen:

Danke Danke Danke
...

Wir danken auch dem kleinen Mann, der neidlos akzeptiert,
Dass ein viel größ′rer Gartenzwerg des Nachbarn Garten ziert,
Der sich ganz bestimmt nie über Kinderlärm beschwert,
Und der in bester Laune vor der eig'nen Haustür kehrt:

Danke Danke Danke
...

Thanks

This is for the politicians, who keep the promises they make,
They mean what they say and they don't break it after the election,
Who see their job as a service to the state, as planned,
Who don't lament when they do something wrong, but leave.
This is for all the journalists who report fairly,
Objectively, without destroying lives,
Who don't write lies or hate speech,
Who don't get their information through keyholes:

Thanks, honey! Thanks! Thanks!
You are like the oasis that cools us in the desert
Thanks, honey! Thanks! Thanks!
Hoping that someone feels addressed

This is for all the superstars who don't shy away from it,
Who hand over their tax money correctly year after year,
Who do something good with their -zig million now and then,
And who otherwise spare us their private garbage.
This is for the top managers who are rightly called that,
Because they prefer fighting instead of throwing people out,
Who care about the environment and don't just say that,
Who really are able to take responsibility:

Thanks, honey! Thanks! Thanks!
...

We also thank the little man who accepts without envy,
That a much bigger garden gnome adorns the neighbor's garden,
Who certainly never complains about children's noise,
And who sweeps in front of his own doorstep in a good mood:

Thanks, honey! Thanks! Thanks!
...