Lyrics and translation Wise Guys - Du stehst im Sturm

Du stehst im Sturm

Du hast so lange geglaubt und gehofft
Dass das Gefühl nicht verweilt
Hast dich versteckt und hast wirklich geglaubt
Dass diese Wunde verheilt
Es wird ganz kalt und man hört keinen Laut
Bedrohlich und dunkel und groß
Die Angst im Magen ist dir schon vertraut
Du weißt genau es geht los
Frei wer sich selber befreit
Diesesmal bist du bereit
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm Stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm Stand
Bedroht bedrängt mit dem Rücken zur Wand
Verängstigt und ganz allein
Nur um Begrenzung des Schadens bemüht
Fühltest dich hilflos und klein
Erst warst du still und hast dich nicht bewegt
Damit dich keiner mehr sieht
Dann hast du den Schalter selbst umgelegt
Bereit für das was geschieht
Du traust dir endlich was zu
Der Schlüssel zur Wende bist du
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm stand
Du weißt jetzt dass du autark bist
In allem was du tust oder lässt
Endlich spürst du dass du stark bist
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
...

Tu es dans la tempête

Tu as cru et espéré si longtemps
Que ce sentiment ne resterait pas
Tu t'es cachée et tu as vraiment cru
Que cette blessure guérirait
Il fait très froid et on n'entend aucun bruit
Menace, obscurité et grandeur
La peur dans ton estomac te est déjà familière
Tu sais exactement que ça commence
Libre celui qui se libère lui-même
Cette fois, tu es prête
Tu es dans la tempête
Le vent fouette la nuit
Tu lui tiens tête
Solide comme une tour
Le vent n'a aucun pouvoir
Tu lui tiens tête
Menacée, assiégée, le dos au mur
Effrayée et toute seule
Se souciant uniquement de limiter les dégâts
Tu te sentais impuissante et petite
D'abord tu étais silencieuse et tu ne bougeais pas
Pour que personne ne te voie
Puis tu as basculé l'interrupteur toi-même
Prête pour ce qui arrive
Tu oses enfin quelque chose
Tu es la clé du changement
Tu es dans la tempête
Le vent fouette la nuit
Tu lui tiens tête
Solide comme une tour
Le vent n'a aucun pouvoir
Tu lui tiens tête
Tu sais maintenant que tu es autonome
Dans tout ce que tu fais ou que tu laisses faire
Enfin tu sens que tu es forte
Garde ce sentiment toujours
Garde ce sentiment toujours
Garde ce sentiment toujours
Garde ce sentiment toujours
...