Lyrics and translation Wise Guys - Gaffen (Live In Wien / 2015)

Gaffen (Live In Wien / 2015)

MUSIK UND TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Guck mal da auf der Gegenfahrbahn!
Da hat's gekracht. Da hat es "Bumm!" gemacht.
O wei, das sieht übel aus. Der muss bestimmt ins Krankenhaus.
Und da steht ein Auto aufm Kopp. Stopp!
Lass uns ma gucken, fahr mal näher ran!
Irgendjemand ruft ja ganz bestimmt nen Krankenwagen an
...wir nicht.
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.
Guck mal da an der Haltestelle:
Die sind zu zweit. Die sind gewaltbereit.
O wei, guck mal da, den Mann, den pöbeln die jetzt grundlos an
Und aus den Augen blitzt der blanke Hass. Krass!
Die schlagen kräftig zu. Wir bleiben stehn.
Es ist cool, sich das aus sicherer Entfernung anzusehn.
Auf geht's!
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.
Mensch, hol das Handy raus! Worauf wartest du noch?
Jetzt zählt jede Sekunde, Mann, das sieht man doch!
Mensch, hol das Handy raus und film' alles mit!
Das wird auf YouTube todsicher ein Hit!
Denn auch da wollen gaffen,
Wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.
Und wenn uns selbst dann doch mal irgendwas passiert
Und das irgendjemand sieht,
Könn'n wir nur hoffen dieser "irgendjemand" ist noch restzivilisiert.
Im Gegensatz zu uns.
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft.
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen, bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft.

Глазеем (Живой концерт в Вене / 2015)

МУЗЫКА И ТЕКСТ: ДАНИЭЛЬ "ДЭН" ДИКОФФ
Глянь, дорогая, на встречной полосе!
Там авария. Там был "Бах!".
Ой, выглядит ужасно. Его точно в больницу повезут.
А там машина перевернулась. Стой!
Давай посмотрим, подъедь поближе!
Кто-нибудь точно вызовет скорую
...мы нет.
Мы хотим глазеть, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, это не с нами случилось!
Мы глазеем, пока слюни не потекут по уголкам рта.
Смотри, милая, на остановке:
Их двое. Они настроены агрессивно.
Ой, смотри, вон того мужчину они беспричинно задирают.
И в глазах у них сверкает чистая ненависть. Жесть!
Они изо всех сил бьют его. Мы останемся здесь.
Круто наблюдать за этим с безопасного расстояния.
Вперед!
Мы хотим глазеть, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, это не с нами случилось!
Мы глазеем, пока слюни не потекут по уголкам рта.
Эй, доставай телефон! Чего ты ждешь?
Сейчас каждая секунда на счету, это же очевидно!
Давай, доставай телефон и снимай всё!
Это точно станет хитом на YouTube!
Ведь там тоже хотят глазеть,
Когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, это не с нами случилось!
Мы глазеем, пока слюни не потекут по уголкам рта.
А если с нами вдруг что-то случится,
И кто-то это увидит,
Остается только надеяться, что этот "кто-то" еще сохранил остатки цивилизованности.
В отличие от нас.
Мы хотим глазеть, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, это не с нами случилось!
Мы глазеем, пока слюни не потекут по уголкам рта.