Ich will kein A-Cappella - Wise Guys translation in French

Ich will kein A-Cappella

Ich habe keine Pizzeria
Ich hab ne schöne Eiscafé
Das ist die Treff von Schickeria
Denn meine Eis, die is OK.
Schon für sieben Mark und fünfzig
Bekommst du Riesenkugel Eis,
Das ist im Ganzen ziemlich günstig,
Denn die Sommer isse heiß.
Ich will keine a-cappella,
Ich will lieber schöne Frau.
Ich schenk ihr viele Stracciatella,
Und weiter weiß ich nicht genau.
Neulich una bella donna
Kommt in meine Café rein,
Die hatte Kugeln von zwei Tonna,
Und auch ansonsten ware fein.
Ich habe sie gefragte leise,
Ob ich ihr was bringen kann,
Plötzlich kommen Weise Geise,
Und fangen mit die Singe an.
Frau hat geschaut wie ein Zitrone,
Und ist gerannt aus mein Café,
Ich kriege heut noch Agressione,
Wenn ich die Weise Geise seh.
Ich will keine a-cappella,
Ich will lieber schöne Frau.
Ich schenk ihr viele Stracciatella,
Und weiter weiß ich nicht genau.
Ich kriege heut noch Agressione,
Wenn ich die Weise Geise seh.

Je ne veux pas d'a-cappella

Je n'ai pas de pizzeria
J'ai un joli glacier
C'est le rendez-vous de la jet-set
Car ma glace, elle est bien.
Déjà pour sept marks cinquante
Tu obtiens une énorme boule de glace,
C'est assez bon marché dans l'ensemble,
Car l'été est chaud.
Je ne veux pas d'a-cappella,
Je préfère une belle femme.
Je lui offre beaucoup de stracciatella,
Et je ne sais pas trop quoi faire d'autre.
L'autre jour, une belle femme
Est entrée dans mon café,
Elle avait des boules de deux tonnes,
Et elle était aussi bien dans l'ensemble.
Je lui ai demandé doucement,
Si je pouvais lui apporter quelque chose,
Soudain, des voix sages,
Ont commencé à chanter.
La femme a regardé comme un citron,
Et a couru hors de mon café,
J'ai encore des agressions aujourd'hui,
Quand je vois ces voix sages.
Je ne veux pas d'a-cappella,
Je préfère une belle femme.
Je lui offre beaucoup de stracciatella,
Et je ne sais pas trop quoi faire d'autre.
J'ai encore des agressions aujourd'hui,
Quand je vois ces voix sages.