Lyrics and translation Wise Guys - Ich bin wie ich bin

Ich bin wie ich bin

Wenn ich euch frustriere
Weil ich nicht funktioniere
So wie ihr euch das denkt
Dann ist das wirklich extrem
Dann kann ich euch nur sagen
Dass müsst ihr wohl ertragen
Denn das ist eures und nun echt nicht mein Problem
Ich bin wie ich bin
Und genauso muss das sein
Meinen Weg wähl ich allein
Nehmt′s endlich hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werd mich nie verstelln
Die Hähne krähn, die Hunde belln
Das nehm ich gern hin
Ich bin wie ich bin
Und weil ichs logisch find
Dass Menschen ganz verschieden sind
Liegt doch die eine Sache
Völlig klar auf der Hand
Ich glaube felsenfest
Dass wenn man lebt und leben lässt
Sich auch das eig'ne Leben
Wunderbar entspannt
Ich bin wie ich bin
Und genauso muss das sein
Meinen Weg wähl ich allein
Nehmt′s endlich hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werd mich nie verstelln
Die Hähne kräh'n, die Hunde belln
Das nehm ich gern hin
Ich bin wie ich bin
Ich hab mir so oft angehört
Was euch alles an mir stört
Ich hab längst auf dem Schirm
Was euch an mir nicht schmeckt
Doch was die Sache leicht erschwert
Ist, dass ich mich nicht ändern werd'
Alles was ich von euch will
Ist nur ein bisschen Respekt
Ich bin wie ich bin
Und genauso muss das sein
Meinen Weg wähl ich allein
Nehmts endlich hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werd mich nie verstelln
Die Hähne krähn, die Hunde belln
Das nehm ich gern hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin

Wie ich bin

Si je te frustre
Parce que je ne fonctionne pas
Comme tu le penses
Alors c'est vraiment extrême
Alors je peux seulement te dire
Que tu dois le supporter
Car c'est votre problème et pas le mien
Je suis comme je suis
Et c'est ainsi que cela doit être
Je choisis mon chemin seule
Accepte-le enfin
Je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Et je ne me cacherai jamais
Les coqs chantent, les chiens aboient
J'accepte volontiers
Je suis comme je suis
Et parce que je trouve ça logique
Que les gens soient très différents
Il y a une chose qui
Est tout à fait évident
Je crois fermement
Que si on vit et on laisse vivre
Sa propre vie
Est merveilleusement détendue
Je suis comme je suis
Et c'est ainsi que cela doit être
Je choisis mon chemin seule
Accepte-le enfin
Je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Et je ne me cacherai jamais
Les coqs chantent, les chiens aboient
J'accepte volontiers
Je suis comme je suis
J'ai tellement entendu
Tout ce qui vous dérange chez moi
Je sais depuis longtemps
Ce qui ne vous plaît pas chez moi
Mais ce qui rend les choses un peu difficiles
C'est que je ne vais pas changer
Tout ce que je veux de toi
C'est juste un peu de respect
Je suis comme je suis
Et c'est ainsi que cela doit être
Je choisis mon chemin seule
Accepte-le enfin
Je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Et je ne me cacherai jamais
Les coqs chantent, les chiens aboient
J'accepte volontiers
Je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Je suis comme je suis