Lyrics and translation Wise Guys - Ich weiß nicht, was ich singe (live)

Ich weiß nicht, was ich singe (live)

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch
Die deutsche Sprache kenn′ ich bisher eher wenig
Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:
Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen.
Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen.
Sie nannten mir ein Wort - der Rest wär' dann schon klar!
Das Wort hab′ ich geübt und kann es flüssig sagen:
Behördenantragsübersetzungsformular!
Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht.
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge,
Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!
Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen
Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen.
Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll
Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll.
Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei
Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei
Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt
Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!
Ich weiß gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge
Denn ich hab keinen Plan, wer wann und warum lacht
Was habt ihr euch denn eigentlich dabei gedacht?
Sagt mir doch bitte mal, was Ihr hier mit mir macht!

Я не знаю, о чем пою (живая версия)

Я говорю по-английски и, конечно же, по-итальянски,
Немецкий язык мне пока мало знаком.
К счастью, ребята здесь твердо пообещали мне:
Ты выучишь отличный немецкий у нас всего за пять недель.
Я хотел спросить их о нужных словах,
Они назвали мне одно слово - остальное, мол, само собой разумеется!
Это слово я тренировал и могу сказать его бегло:
Форма заявления в органы власти для перевода!
Я совсем не понимаю, о чем я тут пою!
Они научили меня каждому слогу по отдельности.
Я очень надеюсь, что это не какие-то ужасные вещи,
Потому что я понятия не имею, почему вы смеетесь!
Ребята сказали мне, что слушателям нравится,
Когда мы делаем правильное выражение лица.
Они к каждой фразе мне очень выразительно
Показали, как мне лучше всего выглядеть.
Теперь я утром с улыбкой говорю в булочной:
"Госпожа доктор, раздевайтесь, пожалуйста".
И когда продавщица показывает мне "птичку",
Я приветствую в ответ, я всегда рад этому!
Я совсем не понимаю, о чем я тут пою!
Они научили меня каждому слогу по отдельности.
Я очень надеюсь, что это не какие-то ужасные вещи,
Потому что я понятия не имею, кто, когда и почему смеется.
Что вы вообще себе при этом думали?
Скажите мне, пожалуйста, что вы со мной делаете!