Lyrics and translation Wise Guys - Immer für dich da

Immer für dich da

Ich bin nicht Robert De Niro, es fehlt mir an Talent
Und ich habe auf meinem Girokonto kaum einen Cent
Ich bin kein Sportler, der jeden Tag nen Weltrekord rennt
Doch brauchst du einen zum Reden, bin ich immer für dich da
Ich bin kein strahlender Held, der alle Feinde besiegt,
Und dann im Sonnenuntergang in Richtung Horizont fliegt,
Ich bin kein tapferer Ritter, auch das ist wohl wahr,
Doch sind die zeiten mal bitter, dann bin ich für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich glaub ich würd mich nicht trauen, einmal Bungee zu springen,
Ich bin auch kein Typ um die Frauen zum Schmelzen zu bringen
Ich bin auch nicht immer der Clown, der das Gelächter erzwingt,
Doch bist du richtig mal Down, dann bin ich für dich da
Mir fällt nicht einfach mal eben, was super schlaues ein,
Man wird mir in diesem Leben, keinen Nobel Preis verleihen,
Zu akademischen Ehren, werd ich′s nicht mehr bringen,
Aber ich bin in schweren Zeiten, immer für dich da.
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ob riesen Freude oder Kummer, ob du lachst oder dich quälst,
Du weißt ja selbst wessen Nummer du dann am besten wählst,
Willst du etwas mit mir teilen, werd ich mich total beeilen,
Um bei dir zu sein, ich lass dich nicht allein
Ich komm auch mitten in der Nacht, abgemacht
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da
Ich bin immer für dich da

Всегда рядом с тобой

Я не Роберт Де Ниро, мне не хватает таланта,
И на моем банковском счету почти нет ни цента.
Я не спортсмен, который каждый день бьет мировой рекорд,
Но если тебе нужно поговорить, я всегда рядом с тобой.
Я не сияющий герой, побеждающий всех врагов,
И улетающий на закате к горизонту,
Я не храбрый рыцарь, и это правда,
Но если времена тяжелые, я рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Не думаю, что осмелюсь прыгнуть с тарзанки,
Я не из тех, кто заставляет женщин таять,
Я не всегда клоун, вызывающий смех,
Но если тебе совсем плохо, я рядом с тобой.
Мне не приходит в голову ничего сверхгениального,
Мне в этой жизни не дадут Нобелевскую премию,
Академических почестей мне не видать,
Но в трудные времена я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Будь то огромная радость или горе, смеешься ты или мучаешься,
Ты сама знаешь, чей номер лучше всего набрать,
Если хочешь чем-то со мной поделиться, я очень постараюсь,
Быть рядом с тобой, я не оставлю тебя одну.
Я приеду даже посреди ночи, договорились?
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.
Я всегда рядом с тобой.