Lyrics and translation Wise Guys - Irgendwer wird immer meckern

Irgendwer wird immer meckern

Irgendwer wird immer meckern,
Egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Ich glaube viele Menschen, vielleicht sogar fast allen, geht es gleich sie wollen den anderen gerne gut gefallen.
Und noch etwas ist ähnlich, ich hab es ausprobiert:
Fast keiner hüpft vor Freude wenn man ihn kritisiert.
Mancher versucht bei allen Sachen, es immer allen Recht zu machen. Doch für das Gelingen dieses Plans gibts nur folgende Prognose, das geht in die Hose, denn das eine ist doch völlig klar.
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen.
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern.
85 jubeln, schreien 15 so ein Scheiß.
Was 50 Leute langweilt, finden 50 andere heiß.
Dann wenn wirklich alle vor Freude springen und schreien fällt irgendwem schon deshalb ein Grund zum meckern ein.
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen.
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern.
Ignorier die Nörgeler und wenn du dich das traust, dann bist du der Gewinner wenn du in den Spiegel schaust.
Das Leben ist kein Picknick, man wer hätte das Gedacht.
Das Leben ist kein Picknick außer wenn man gerad eins macht.
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut, ob man schlecht ist oder gut.
Irgendwer wird immer meckern.
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen.
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern.
Irgendwer wird immer meckern, egal was auch geschieht, sing ganz einfach dieses Lied.
Denn irgendwer wird immer meckern.
Lass sie zetern, schimpfen, keiffen.Strahl sie einfach freundlich an, wenn du′s schaffst auf sie zu pfeiffen, verlieren sie die Lust daran.
(Dank an Melina für den Text)

Кто-нибудь да будет ворчать

Кто-нибудь да будет ворчать, милая,
Что бы ты ни делала, будь то плохо или хорошо.
Кто-нибудь да будет ворчать.
Я думаю, многим людям, может быть, даже почти всем, хочется нравиться другим.
И еще кое-что похоже, я проверял:
Почти никто не прыгает от радости, когда его критикуют.
Кто-то пытается во всем угодить всем. Но для успеха этого плана есть только один прогноз, дорогая: этот план провалится, ведь одно совершенно ясно.
Кто-нибудь да будет ворчать, что бы ты ни делала, будь то плохо или хорошо.
Кто-нибудь да будет ворчать.
Можно делать по чуть-чуть или сразу много, кто-нибудь да будет брюзжать.
Можно делать много или по чуть-чуть, кто-нибудь да будет ворчать.
85 ликуют, 15 орут: "Какая гадость!".
То, что 50 людям скучно, 50 других считают классным.
Даже если все прыгают и кричат от радости, кто-нибудь найдет причину для ворчания.
Кто-нибудь да будет ворчать, что бы ты ни делала, будь то плохо или хорошо.
Кто-нибудь да будет ворчать.
Можно делать по чуть-чуть или сразу много, кто-нибудь да будет брюзжать.
Можно делать много или по чуть-чуть, кто-нибудь да будет ворчать.
Не обращай внимания на брюзгу, и если ты осмелишься, то ты будешь победителем, когда посмотришь в зеркало.
Жизнь — не пикник, кто бы мог подумать.
Жизнь — не пикник, разве что ты только что его устроила.
Кто-нибудь да будет ворчать, что бы ты ни делала, будь то плохо или хорошо.
Кто-нибудь да будет ворчать.
Можно делать по чуть-чуть или сразу много, кто-нибудь да будет брюзжать.
Можно делать много или по чуть-чуть, кто-нибудь да будет ворчать.
Кто-нибудь да будет ворчать, что бы ни случилось, просто спой эту песню, милая.
Ведь кто-нибудь да будет ворчать.
Пусть они ругаются, ворчат, кричат. Просто мило улыбнись им, а если сможешь на них посвистеть, они потеряют к этому интерес.
(Спасибо Мелине за текст)