Wise Guys - Jetzt erst recht (a cappella) - translation of the lyrics into French
Wise Guys Jetzt erst recht (a cappella)

Wise Guys - Jetzt erst recht (a cappella)

Lyrics and translation Wise Guys - Jetzt erst recht (a cappella)




Jetzt erst recht (a cappella)
Maintenant plus que jamais (a cappella)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Mama hat gesagt: "Gib jetzt bloß gut acht auf dich"
Maman a dit : "Fais bien attention à toi maintenant"
Mama hat gesagt: "Junge, so was macht man nicht"
Maman a dit : "Mon chéri, on ne fait pas ça"
Mama hat gesagt: "Man tut nur das, was man kann"
Maman a dit : "On ne fait que ce qu'on peut"
Mama hat gesagt: "Leg dich nie mit Großen an"
Maman a dit : "Ne te bats jamais avec les grands"
Ich hab's gehört
Je l'ai entendu
Papa hat gesagt: "Du, ich sag's dir ins Gesicht"
Papa a dit : "Écoute, je te le dis en face"
Papa hat gesagt: "Junge, dafür zahl ich nicht"
Papa a dit : "Mon chéri, je ne paierai pas pour ça"
Papa hat gesagt: "Du hast nur so Schnappsideen"
Papa a dit : "Tu n'as que des idées farfelues"
Papa hat gesagt: "Das kann so nicht weitergeh'n"
Papa a dit : "Ça ne peut pas continuer comme ça"
Ich hab's gehört
Je l'ai entendu
Doch ich sag': jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Mais je dis : maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag')
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (écoute ce que je dis)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Panikmacher sagt: "Lass uns nur noch Kohle spar'n"
Le semeur de panique dit : "Ne dépensons plus que de l'argent"
Panikmacher sagt: "Damit sind wir gut gefahr'n"
Le semeur de panique dit : "On est bien comme ça"
Panikmacher sagt: "Ich mag nie ins Weite seh'n"
Le semeur de panique dit : "Je ne veux jamais voir loin"
Panikmacher sagt: "Ich hab Angst, dass wir pleite geh'n"
Le semeur de panique dit : "J'ai peur qu'on fasse faillite"
Ich hör dich
Je t'entends
Doch ich sag': jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Mais je dis : maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag')
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (écoute ce que je dis)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Plattenfirma sagt: "Was macht ihr denn da für'n Shit"
La maison de disques dit : "Qu'est-ce que vous faites de la merde comme ça ?"
Plattenfirma sagt: "Sowas wird niemals 'n Hit"
La maison de disques dit : "Ce genre de chose ne sera jamais un hit"
Plattenfirma sagt: "Dass sie sich da gut auskennt"
La maison de disques dit : "Elle est tellement compétente"
Plattenfirma sagt: "Dafür zahlen wir keinen Cent"
La maison de disques dit : "On ne paiera pas un centime pour ça"
Ich kann euch hören
Je vous entends
Doch ich sag': jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Mais je dis : maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag')
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (écoute ce que je dis)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Vielleicht fall ich auf die Fresse
Peut-être que je vais me prendre une claque
Aber lest mir keine Messe!
Mais ne me faites pas la morale !
Egal was noch passiert
Peu importe ce qui arrive
Ich hab's wenigstens probiert
J'ai au moins essayé
Ich sage: jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Je dis : maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (écoute ce que je dis)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah, yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais, ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah, yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais, ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (écoute ce que je dis)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah, yeah, yeah, yeah)
Maintenant, maintenant, maintenant plus que jamais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Jetzt
Maintenant




Writer(s): Daniel Dickopf
Wise Guys - Zwei Welten komplett
Album
Zwei Welten komplett
date of release
16-11-2012

1 Radio - instrumentiert
2 Die Sonne scheint mir auf den Bauch (a cappella)
3 Deutsche Bahn (instrumentiert)
4 Nach Hause (instrumentiert)
5 Tief im Süden (instrumentiert)
6 Leise - a cappella
7 Jetzt ist Sommer (instrumentiert)
8 Zwei Welten (a cappella)
9 Ich bin aus Hürth (a cappella)
10 Ich weiß nicht, was ich will (a cappella)
11 Lauter (a cappella)
12 Tanzen im Regen (a cappella)
13 Deutsche Bahn (a cappella)
14 Nach Hause (a cappella)
15 Schönen guten Morgen (a cappella)
16 Mein Nachbar ist ein Zombie (a cappella)
17 Mein Morgen am Meer - a cappella
18 Ich bin aus Hürth - instrumentiert
19 Zwei Welten (instrumentiert)
20 Ich weiß nicht, was ich will (instrumentiert)
21 Lauter (instrumentiert)
22 Tanzen im Regen (instrumentiert)
23 Schönen guten Morgen (instrumentiert)
24 Das war nicht geplant (instrumentiert)
25 Nur für dich (instrumentiert)
26 Mein Morgen am Meer (instrumentiert)
27 Jetzt ist deine Zeit (instrumentiert)
28 Die Sonne scheint mir auf den Bauch (instrumentiert)
29 Seemann (instrumentiert)
30 Jetzt erst recht (a cappella)
31 Das war nicht geplant (a cappella)
32 Tief im Süden (a cappella)
33 Irgendwer wird immer meckern (a cappella)
34 Scheiße Scheiße Scheiße (a cappella)
35 Jetzt ist deine Zeit (a cappella)
36 Der Berg ruft (a cappella)
Attention! Feel free to leave feedback.