Lyrics and translation Wise Guys - Jetzt erst recht (a cappella)

Jetzt erst recht (a cappella)

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah

Mama hat gesagt: "Gib jetzt bloß gut acht auf dich"
Mama hat gesagt: "Junge, so was macht man nicht"
Mama hat gesagt: "Man tut nur das, was man kann"
Mama hat gesagt: "Leg dich nie mit Großen an"
Ich hab's gehört

Papa hat gesagt: "Du, ich sag's dir ins Gesicht"
Papa hat gesagt: "Junge, dafür zahl ich nicht"
Papa hat gesagt: "Du hast nur so Schnappsideen"
Papa hat gesagt: "Das kann so nicht weitergeh'n"
Ich hab's gehört

Doch ich sag': jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag')
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht

Panikmacher sagt: "Lass uns nur noch Kohle spar'n"
Panikmacher sagt: "Damit sind wir gut gefahr'n"
Panikmacher sagt: "Ich mag nie ins Weite seh'n"
Panikmacher sagt: "Ich hab Angst, dass wir pleite geh'n"
Ich hör dich

Doch ich sag': jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag')
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht

Plattenfirma sagt: "Was macht ihr denn da für'n Shit"
Plattenfirma sagt: "Sowas wird niemals 'n Hit"
Plattenfirma sagt: "Dass sie sich da gut auskennt"
Plattenfirma sagt: "Dafür zahlen wir keinen Cent"
Ich kann euch hören

Doch ich sag': jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag')
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht

Vielleicht fall ich auf die Fresse
Aber lest mir keine Messe!
Egal was noch passiert
Ich hab's wenigstens probiert

Ich sage: jetzt, jetzt, jetzt erst recht
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah, yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah, yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (hör zu ich sag)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah)
Jetzt, jetzt, jetzt erst recht (yeah, yeah, yeah, yeah)
Jetzt

Теперь тем более (а капелла)

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на

Мама говорила: "Будь осторожен, сынок"
Мама говорила: "Так не делают, дружок"
Мама говорила: "Делай то, что можешь ты"
Мама говорила: "Не связывайся с горой беды"
Я слышал

Папа говорил: "Я тебе скажу в глаза"
Папа говорил: "За такое не плачу я"
Папа говорил: "У тебя одни идеи"
Папа говорил: "Так больше продолжаться не может, поверь мне"
Я слышал

Но я говорю: теперь, теперь, теперь тем более
Теперь, теперь, теперь тем более (слушай, что я говорю)
Теперь, теперь, теперь тем более (да)
Теперь, теперь, теперь тем более

Паникёр говорит: "Давай просто копить бабло"
Паникёр говорит: "Так будет нам хорошо"
Паникёр говорит: "Не хочу смотреть далеко"
Паникёр говорит: "Боюсь, что мы обанкротимся легко"
Я тебя слышу

Но я говорю: теперь, теперь, теперь тем более
Теперь, теперь, теперь тем более (слушай, что я говорю)
Теперь, теперь, теперь тем более (да)
Теперь, теперь, теперь тем более

Лейбл говорит: "Что за фигню вы нам несёте?"
Лейбл говорит: "Хит из этого не выйдет, ребята, ни за что"
Лейбл говорит: "Что они в этом хорошо разбираются"
Лейбл говорит: "За это мы не заплатим и цента"
Я вас слышу

Но я говорю: теперь, теперь, теперь тем более
Теперь, теперь, теперь тем более (слушай, что я говорю)
Теперь, теперь, теперь тем более (да)
Теперь, теперь, теперь тем более

Может, я и упаду лицом в грязь
Но не нужно по мне отпевать мессу!
Что бы ни случилось
По крайней мере, я попытался

Я говорю: теперь, теперь, теперь тем более
Теперь, теперь, теперь тем более (слушай, что я говорю)
Теперь, теперь, теперь тем более (да)
Теперь, теперь, теперь тем более (да, да)
Теперь, теперь, теперь тем более (да, да)
Теперь, теперь, теперь тем более (слушай, что я говорю)
Теперь, теперь, теперь тем более (да)
Теперь, теперь, теперь тем более (да, да, да, да)
Теперь