Lyrics and translation Wise Guys - Keine gute Idee

Keine gute Idee

Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier′n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier'n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A eins überquer′n, ohne Dich zu beeil'n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil'n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich nee
Du, so weit ich das so seh
Wär′ das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch "Wetten dass" moderier′n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier'n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär′n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern′n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern'n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn′n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn'n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee, keine gute Idee
Keine gute Idee, keine gute Idee
Keine gute Idee, keine gute Idee
Keine gute Idee, keine gute Idee

Не лучшая идея

Ты можешь сама установить электропроводку дома,
И попробовать грибной суп твоей свекрови,
Проверить, заперта ли дверь клетки со львом,
Протестировать, есть ли у тебя иммунитет к крысиному яду,
Подстричь питбулю без намордника,
Переодеться оленем в сезон охоты,
Пересечь автобан, не торопясь,
Раздавать Библии на рынке в Кабуле,
Но это не лучшая идея,
Это не лучшая идея,
Если ты спросишь меня, я скажу "нет",
Дорогая, насколько я понимаю,
Это не лучшая идея,
Ты можешь забраться на лестницу в поле во время грозы,
И перегнуться через перила у Гранд-Каньона,
Вести "Ставку больше", будучи очень чувствительным человеком,
А на следующий день изучить все отзывы,
Сказать своей девушке, что она поправилась,
Гулять по ваттам, не зная расписания приливов,
Объяснить гордым родителям, что у них бездарный ребенок,
Крикнуть компании байкеров, что они слабаки,
Но это не лучшая идея,
Это не лучшая идея,
Если ты дорожишь своей жизнью,
И еще не думаешь о ее конце,
То это не лучшая идея,
У человека постоянно появляются идеи,
Да, человеку можно позавидовать,
Но искусство заключается в том, чтобы среди идей,
Отличать хорошие от плохих,
Ты можешь выкуривать по две пачки сигарет в день,
А потом заниматься альпинизмом или глубоководным плаванием,
Можешь попробовать удалить аппендикс самостоятельно,
Побороть свой страх полетов на Cessna,
Можешь отпускать жесткие шутки про Путина в Москве,
Попытаться укусить боксера за ухо,
Спать лунатиком на крыше высотки,
С разбегу врезаться в стену,
Но это не лучшая идея,
Это не лучшая идея,
Если ты спросишь меня, я скажу "нет",
Дорогая, насколько я понимаю,
Это не лучшая идея,
Это не лучшая идея, не лучшая идея,
Не лучшая идея, не лучшая идея,
Не лучшая идея, не лучшая идея,
Не лучшая идея, не лучшая идея,