Lyrics and translation Wise Guys - Liebelein (Live In Wien / 2015)

Liebelein (Live In Wien / 2015)

MUSIK & TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Bla bla bla bla bla bla bla.
Man, sie ist doch gerade erst seit fünf Minuten da!
Trotzdem hat sie das Gespräch komplett in ihrer Hand.
Jeder, der was sagen will, sieht absolut kein Land.
Super-jovial dröhnen ihre Monologe.
Ist sie schlecht erzogen oder einfach nur auf Droge?
Diese Runde ist längst nur noch ne One-Woman-Show.
Leider ist darüber außer ihr wohl niemand froh.
Und die eine Frage, die sich hier wohl jeder fragt,
Ist, warum ihr niemand sagt:
Liebelein, ich glaub, du hast den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört!
Liebelein, ich glaub, du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein, ich glaub, du hast nen Knall!
Bla bla bla bla bla bla bla.
Wie er sich ernährt, das ist ja wirklich wunderbar.
Isst seit ein paar Wochen keinerlei Kohlehydrate
Und auch Fleisch kommt jetzt nie mehr auf seine Speisekarte.
Alles, was er isst, ist biologisch und vegan.
Ist ja schön und gut so, doch der Typ ist voll im Wahn:
Ungefragt erklärt er, warum er sich toll ernährt.
Jeder, der es anders macht als er, der macht's verkehrt.
Und die eine Frage, die sich hier wohl jeder fragt,
Ist, warum ihm niemand sagt:
Liebelein, ich glaub, du hast den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört!
Liebelein, ich glaub, du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein, ich glaub, du hast nen Knall!
Bla bla bla bla bla bla bla.
Ja, ist völlig klar, du bist ein echter Superstar!
Warst bei DSDS und beim Supertopmodell!
Hast ein hübsches Köpfchen. Leider wird's da drin nicht hell.
Nirgends ist man vor dir sicher, es ist wirklich bitter.
Auch im Fernsehn bist du omnidauerkrass präsent,
Jederzeit auf Sendung, unbelastet von Talent.
Und die eine Frage, die sich hier wohl jeder fragt,
Ist, warum dir niemand sagt:
Liebelein, ich glaub, du hast den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört!
Liebelein, ich glaub, du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein, ich glaub, du hast nen Knall!
Warum quatschst du mir hier stundenlang die Ohren voll?
Ist ja gut, wir wissen: Du bist wirklich supertoll.
Bitte mach mich froh und geh mal zum HNO,
Denn ich glaub, mit Verlaub, du bist taub.
Liebelein, ich glaub, du hast den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört!
Liebelein, ich glaub, du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein, ich glaub, du hast nen Knall!
Liebelein, ich glaub, du hast den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört,
Den Schuss nicht gehört!
Liebelein, ich glaub, du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein, ich glaub, du hast nen Knall!

Ma chérie (En direct de Vienne / 2015)

MUSIQUE & TEXTE: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Bla bla bla bla bla bla bla.
Mais, elle n'est là que depuis cinq minutes !
Pourtant, elle contrôle complètement la conversation.
Tous ceux qui veulent dire quelque chose ne voient absolument pas de terre ferme.
Ses monologues résonnent de manière super-joviale.
Est-elle mal élevée ou simplement sous l'emprise de la drogue ?
Ce tour est depuis longtemps devenu un one-woman-show.
Malheureusement, personne d'autre qu'elle n'est heureux de cela.
Et la seule question que tout le monde se pose ici,
C'est pourquoi personne ne lui dit :
Ma chérie, je pense que tu n'as pas entendu le coup de feu,
Le coup de feu,
Le coup de feu !
Ma chérie, je pense que tu es un cas désespéré.
Ma chérie, je pense que tu as un grain !
Bla bla bla bla bla bla bla.
Comme il se nourrit, c'est vraiment merveilleux.
Il ne mange aucun glucide depuis quelques semaines.
Et la viande ne figure plus jamais sur son menu.
Tout ce qu'il mange est biologique et végétalien.
C'est bien, mais le type est complètement fou :
Sans être invité, il explique pourquoi il mange si bien.
Tous ceux qui font autrement que lui, ils font mal.
Et la seule question que tout le monde se pose ici,
C'est pourquoi personne ne lui dit :
Ma chérie, je pense que tu n'as pas entendu le coup de feu,
Le coup de feu,
Le coup de feu !
Ma chérie, je pense que tu es un cas désespéré.
Ma chérie, je pense que tu as un grain !
Bla bla bla bla bla bla bla.
Oui, c'est clair, tu es une vraie superstar !
Tu étais à DSDS et au Top Model !
Tu as une jolie tête. Malheureusement, il ne fait pas clair à l'intérieur.
On ne peut pas être tranquille loin de toi, c'est vraiment amer.
Tu es omniprésent à la télévision, toujours présent.
Toujours en ondes, sans talent.
Et la seule question que tout le monde se pose ici,
C'est pourquoi personne ne te dit :
Ma chérie, je pense que tu n'as pas entendu le coup de feu,
Le coup de feu,
Le coup de feu !
Ma chérie, je pense que tu es un cas désespéré.
Ma chérie, je pense que tu as un grain !
Pourquoi me rabâches-tu les oreilles pendant des heures ?
C'est bon, on sait : tu es vraiment super.
S'il te plaît, fais-moi plaisir et va voir un ORL,
Parce que je pense, avec tout mon respect, que tu es sourde.
Ma chérie, je pense que tu n'as pas entendu le coup de feu,
Le coup de feu,
Le coup de feu !
Ma chérie, je pense que tu es un cas désespéré.
Ma chérie, je pense que tu as un grain !
Ma chérie, je pense que tu n'as pas entendu le coup de feu,
Le coup de feu,
Le coup de feu !
Ma chérie, je pense que tu es un cas désespéré.
Ma chérie, je pense que tu as un grain !