Lyrics and translation Wise Guys - Lächeln lernen

Lächeln lernen

Wenn mal was nicht perfekt ist, merkst du′s garantiert
Ein Glas, das gut halb voll ist, ist für dich halb leer.
Du hast anscheinend Pessimismus studiert
Und machst dir damit dauernd selbst das Leben schwer
Kauf dir schnell, das ist mein Wille, eine rosarote Brille
Genieß die süßen Kirschen, stör dich nicht so an den Kernen
Du musst Lächeln lernen (hu-u-uh)
Erstmal Lächeln lernen (hu-u-uh)
Du hast dich tapfer durch die Schulzeit geschleppt
Das war nicht immer schön, doch jetzt fühlst du dich frei
Hast für die Zukunft schon ein klares Konzept
Du willst erfolgreich sein und machst nichts nebenbei
Lass dich später ruhig stressen, doch du hast da was vergessen,
Träum noch nicht von Zielen, von den nahen oder fernen
Du musst Lächeln lernen (hu-u-uh)
Einfach Lächeln lernen (hu-u-uh)
Du sprichst von Worklife-Balance, rennst in Seminare
Vor lauter Stress kriegst du die ersten grauen Haare
Du denkst, den Weg zum Glück, den könnte man erzwingen
Wie wärs mal mit ner Runde Tanzen oder Singen?
Es kann viele Wege geben zu nem ganz entspannten Leben
Und der allererste Schritt, der steht nicht in den Sternen:
Du musst Lächeln lernen
Erstmal Lächeln lernen
Du musst Lächeln lernen
Einfach Lächeln lernen
Du musst Lächeln lernen
Einfach Lächeln lernen

Apprendre à sourire

Si quelque chose n'est pas parfait, tu le remarqueras certainement
Un verre à moitié plein, pour toi, il est à moitié vide
Tu as l'air d'avoir étudié le pessimisme
Et ça te rend la vie difficile en permanence
Achète-toi vite, c'est ma volonté, des lunettes roses
Profite des cerises sucrées, ne te préoccupe pas des noyaux
Tu dois apprendre à sourire (hu-u-uh)
D'abord apprendre à sourire (hu-u-uh)
Tu as réussi à passer le cap de la scolarité
Ce n'était pas toujours facile, mais maintenant tu te sens libre
Tu as déjà un concept clair pour l'avenir
Tu veux réussir et tu ne fais rien d'autre
Laisse-toi stresser plus tard, mais tu as oublié quelque chose,
Ne rêve pas encore d'objectifs, de ceux proches ou lointains
Tu dois apprendre à sourire (hu-u-uh)
Simplement apprendre à sourire (hu-u-uh)
Tu parles d'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, tu cours aux séminaires
À force de stress, tu as les premiers cheveux gris
Tu penses que le chemin du bonheur, on peut le forcer
Et si on essayait une partie de danse ou de chant ?
Il peut y avoir beaucoup de chemins vers une vie très détendue
Et le tout premier pas, il n'est pas écrit dans les étoiles :
Tu dois apprendre à sourire
D'abord apprendre à sourire
Tu dois apprendre à sourire
Simplement apprendre à sourire
Tu dois apprendre à sourire
Simplement apprendre à sourire