Lyrics and translation Wise Guys - Lächeln lernen

Lächeln lernen

Wenn mal was nicht perfekt ist, merkst du′s garantiert
Ein Glas, das gut halb voll ist, ist für dich halb leer.
Du hast anscheinend Pessimismus studiert
Und machst dir damit dauernd selbst das Leben schwer
Kauf dir schnell, das ist mein Wille, eine rosarote Brille
Genieß die süßen Kirschen, stör dich nicht so an den Kernen
Du musst Lächeln lernen (hu-u-uh)
Erstmal Lächeln lernen (hu-u-uh)
Du hast dich tapfer durch die Schulzeit geschleppt
Das war nicht immer schön, doch jetzt fühlst du dich frei
Hast für die Zukunft schon ein klares Konzept
Du willst erfolgreich sein und machst nichts nebenbei
Lass dich später ruhig stressen, doch du hast da was vergessen,
Träum noch nicht von Zielen, von den nahen oder fernen
Du musst Lächeln lernen (hu-u-uh)
Einfach Lächeln lernen (hu-u-uh)
Du sprichst von Worklife-Balance, rennst in Seminare
Vor lauter Stress kriegst du die ersten grauen Haare
Du denkst, den Weg zum Glück, den könnte man erzwingen
Wie wärs mal mit ner Runde Tanzen oder Singen?
Es kann viele Wege geben zu nem ganz entspannten Leben
Und der allererste Schritt, der steht nicht in den Sternen:
Du musst Lächeln lernen
Erstmal Lächeln lernen
Du musst Lächeln lernen
Einfach Lächeln lernen
Du musst Lächeln lernen
Einfach Lächeln lernen

Учимся улыбаться

Если что-то не идеально, ты это точно заметишь,
Стакан, наполовину полный, для тебя наполовину пуст.
Ты, похоже, изучала пессимизм,
И этим постоянно усложняешь себе жизнь.
Купи себе скорее, такова моя воля, розовые очки,
Наслаждайся сладкой вишней, не обращай внимания на косточки.
Тебе нужно учиться улыбаться (ху-у-у)
Просто учиться улыбаться (ху-у-у)
Ты храбро продралась сквозь школьные годы,
Это не всегда было приятно, но теперь ты чувствуешь себя свободной.
У тебя уже есть четкий план на будущее,
Ты хочешь быть успешной и не занимаешься ничем другим.
Пусть тебя потом напрягает стресс, но ты кое-что забыла:
Не мечтай пока о целях, ближних или дальних.
Тебе нужно учиться улыбаться (ху-у-у)
Просто учиться улыбаться (ху-у-у)
Ты говоришь о балансе между работой и личной жизнью, бегаешь по семинарам,
От стресса у тебя появляются первые седые волосы.
Ты думаешь, что путь к счастью можно выстроить силой,
Как насчет танцев или песен?
Может быть много путей к совершенно расслабленной жизни,
И самый первый шаг написан не на звездах:
Тебе нужно учиться улыбаться
Просто учиться улыбаться
Тебе нужно учиться улыбаться
Просто учиться улыбаться
Тебе нужно учиться улыбаться
Просто учиться улыбаться