Lyrics and translation Wise Guys - Mein Morgen am Meer

Mein Morgen am Meer

Der wind ist abgekühlt, in der Nacht
Es weht ein leichter Wind,
Alles schläft, die Insel ist noch nicht erwacht,
Nur eine Mutter und ihr Kind,
Sitzen fröhlich auf der Wippe
Im Sand ne blaue Schippe,
Ich laufe barfuß bis zum Wassersaum,
Die unbegreiflich freie Sicht,
Alles strahlt im gelben Licht,
Ein Augenblick noch schöner als ein Traum.
Refrain:
Mein Morgen am Meer,
Mein Morgen am Meer.
Die Sorgen komm ′n nicht hinterher,
An meinem Morgen am Meer.
Ich geh am Wasser lang, weg vom Ort,
Alles scheint unendlich weit,
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein Wort,
Ich atme durch, ich habe Zeit,
Einfach geradeaus zu gehen,
Und mich nicht umzudrehen,
Kein Mensch läuft vor mir her,
Ich bin allein.
Und plötzlich lache ich vor Glück,
Ich will noch lange nicht zurück.
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein.
Refrain:
Mein Morgen am Meer,
Mein Morgen am Meer.
Die Sorgen komm 'n nicht hinterher,
An meinem Morgen am Meer.
(X2)
Bridge:
Der wind frischt auf und pustet mir den Staub aus den Gedanken,
Und gibt mir das Gefühl er hebe unsichtbare Schranken,
Und nach langer zeit
Krieg ich es erstmals wieder hin
An den weg zu glauben,
Auf dem ich gerade bin
(Nanananana.)(wohoo)
Mein Morgen am Meer(x5)
(Dank an Wise Guys fan für den Text)

Mon matin au bord de la mer

Le vent s'est refroidi, dans la nuit
Un léger vent souffle,
Tout dort, l'île n'est pas encore réveillée,
Seulement une mère et son enfant,
Sont assis joyeusement sur la balançoire
Du sable une pelle bleue,
Je cours pieds nus jusqu'au bord de l'eau,
La vue libre incompréhensible,
Tout rayonne dans une lumière jaune,
Un instant encore plus beau qu'un rêve.
Refrain :
Mon matin au bord de la mer,
Mon matin au bord de la mer.
Les soucis n'arrivent pas derrière,
À mon matin au bord de la mer.
Je longes l'eau, loin de l'endroit,
Tout semble infiniment loin,
La liberté est soudainement plus qu'un simple mot,
Je respire, j'ai du temps,
Pour avancer tout droit,
Et ne pas me retourner,
Personne ne court devant moi,
Je suis seul.
Et soudain, je ris de bonheur,
Je ne veux pas encore rentrer.
C'est si beau d'être tout à moi.
Refrain :
Mon matin au bord de la mer,
Mon matin au bord de la mer.
Les soucis n'arrivent pas derrière,
À mon matin au bord de la mer.
(X2)
Pont :
Le vent se rafraîchit et me souffle la poussière des pensées,
Et me donne l'impression qu'il lève des barrières invisibles,
Et après longtemps
J'y arrive à nouveau pour la première fois
À croire au chemin,
Sur lequel je suis juste
(Nanananana.)(wohoo)
Mon matin au bord de la mer(x5)
(Merci à Wise Guys fan pour le texte)