Lyrics and translation Wise Guys - Mein Morgen am Meer

Mein Morgen am Meer

Der wind ist abgekühlt, in der Nacht
Es weht ein leichter Wind,
Alles schläft, die Insel ist noch nicht erwacht,
Nur eine Mutter und ihr Kind,
Sitzen fröhlich auf der Wippe
Im Sand ne blaue Schippe,
Ich laufe barfuß bis zum Wassersaum,
Die unbegreiflich freie Sicht,
Alles strahlt im gelben Licht,
Ein Augenblick noch schöner als ein Traum.
Refrain:
Mein Morgen am Meer,
Mein Morgen am Meer.
Die Sorgen komm ′n nicht hinterher,
An meinem Morgen am Meer.
Ich geh am Wasser lang, weg vom Ort,
Alles scheint unendlich weit,
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein Wort,
Ich atme durch, ich habe Zeit,
Einfach geradeaus zu gehen,
Und mich nicht umzudrehen,
Kein Mensch läuft vor mir her,
Ich bin allein.
Und plötzlich lache ich vor Glück,
Ich will noch lange nicht zurück.
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein.
Refrain:
Mein Morgen am Meer,
Mein Morgen am Meer.
Die Sorgen komm 'n nicht hinterher,
An meinem Morgen am Meer.
(X2)
Bridge:
Der wind frischt auf und pustet mir den Staub aus den Gedanken,
Und gibt mir das Gefühl er hebe unsichtbare Schranken,
Und nach langer zeit
Krieg ich es erstmals wieder hin
An den weg zu glauben,
Auf dem ich gerade bin
(Nanananana.)(wohoo)
Mein Morgen am Meer(x5)
(Dank an Wise Guys fan für den Text)

Моё утро на море

Ночью ветер стих,
Веет лёгкий бриз,
Всё спит, остров ещё не проснулся,
Только мама с малышом,
Весело качаются на качелях,
В песке синяя лопатка,
Я босиком иду к кромке воды,
Невероятно свободный вид,
Всё сияет в жёлтом свете,
Мгновение прекраснее сна.
Припев:
Моё утро на море,
Моё утро на море.
Заботы не догонят меня,
В моё утро на море.
Я иду по берегу, прочь от города,
Всё кажется бесконечно далёким,
Свобода вдруг — больше, чем просто слово,
Я дышу полной грудью, у меня есть время,
Просто идти прямо,
И не оглядываться,
Никто не идёт передо мной,
Я один.
И вдруг я смеюсь от счастья,
Я ещё не хочу возвращаться.
Так хорошо побыть наедине с собой.
Припев:
Моё утро на море,
Моё утро на море.
Заботы не догонят меня,
В моё утро на море.
(X2)
Связка:
Ветер крепчает и выдувает пыль из моих мыслей,
И дарит ощущение, что он снимает невидимые оковы,
И спустя долгое время
Я впервые снова могу
Поверить в путь,
По которому я иду.
(На-на-на-на-на.)(Уху!)
Моё утро на море(x5)
(Спасибо фанату Wise Guys за текст)