Lyrics and translation Wise Guys - Sing mal wieder! (Live In Wien / 2015)

Sing mal wieder! (Live In Wien / 2015)

Text und Musik: Daniel "Dän" Dickopf; Arrangement: Edzard Hüneke
Wenn die Luft aus der Lunge Richtung Kehlkopf fließt,
Wenn das Stimmbandsystem alles gut verschließt,
Wenn die Stimmlippen mitwippen, bis sie richtig schwingen,
Bezeichnet man den Vorgang allgemein als 'Singen'.
Der Kehlkopf ist dabei der Tongenerator,
Die Stimmbänder sind gewissermaßen der Vibrator.
Über sechzig Muskeln geben Gas,
Doch das Allerbeste: Singen macht Spaß!
Sing!
Sing mal wieder -
Bach-Choräle, Pop oder Kinderlieder!
Sing (Sing mit)!
Band oder Chor,
Oder sing dir in der Dusche selbst was vor.
Sing!
Sing wenn du verlierst!
Singen hilft immer. Aber nur wenn du's probierst.
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du gewinnst,
Sing auch dann, wenn alle Leute denken, dass du spinnst.
Wer nicht schön singen kann - na, der singt halt laut,
Denn die Hauptsache ist, dass man sich was traut.
Nur mit Scheuklappen rumtappen? Was soll das denn bringen?
Mach' dich einfach locker und fang an zu singen!
Wer singt, bei dem kann man ohne Sorge pennen,
Weil böse Menschen eben keine guten Lieder kennen.
Das Singen, das öffnet dir Tor und Tür.
Und manche Leute kriegen sogar Geld dafür...
Sing! (Wuuuh!)
Sing mal wieder -
Rock, Punk, Soul oder Weihnachtslieder!
Sing (Sing mit),
Singen ist gesund!
Sperr die Ohren auf und benutz deinen Mund.
Sing!
Sing wenn du gewinnst!
Sing, wenn alle Leute denken, dass du spinnst.
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du verlierst,
Sing deinen Frust weg, bevor du explodierst.
Wien, wir brauchen euch!
Ohhhheeey! (Ohhhheeey!)
Yeahhehe! (Yeahhehe!)
Badadadadabadadadab! (Badadadadabadadadab!)
Whohohohohoho! (Whohohohohoho!)
Wohohohohohoho! (Wohohohohohoho!)
Dwiidudididuddu! (Dwiidudididuddu!)
Whoohohohohohoh! (Whoohohohohohoh!)
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib! (Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib!)
Dimdimdim! (Dimdimdim!)
Badumdumdumdum! (Badumdumdumdum!)
Dudubadudubadudadau! (Dudubadudubadudadau!)
Dumdumdumbubau! (Dumdumdumbubau!)
DunDunDun (DunDunDun)
Pfpfpf (Pfpfpf)
DunPfDunPfDun (DunPfDunPfDun)
Beatbox von Dän (gelächter)
Whoooo! (Whoooo!)
Whooooahoh! (Whooooahoh!)
Whooooohah! (Whooooohah!)
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa!)
Sing im Stadion,
Sing im Friseursalon,
Sing in der Warteschlange,
Sing trotz Zahnarztzange!
Sing im Abendrot,
Sing auf'm Segelboot,
Sing, wenn du spontan verreist,
Sing, außer wenn du Dieter Bohlen heißt!
Sing, wenn du bei 'ner Taufe bist,
Sing, wenn die Taufe schon gelaufen ist,
Sing zur Beförderung,
Sing auch bei 'ner Beerdigung!

Спой же снова! (Живой концерт в Вене / 2015)

Текст и музыка: Даниэль "Дэн" Дикофф; Аранжировка: Эдзард Хюнеке
Когда воздух из лёгких устремляется к гортани,
Когда голосовые связки плотно смыкаются,
Когда голосовые складки вибрируют, пока не начнут колебаться,
Этот процесс в целом называют "пением".
Гортань — это генератор звука,
Голосовые связки — своего рода вибратор.
Более шестидесяти мышц работают на полную мощность,
Но самое лучшее: пение доставляет удовольствие!
Пой!
Спой же снова —
Хоралы Баха, попсу или детские песенки!
Пой (Пой со мной)!
В группе или хоре,
Или спой себе что-нибудь в душе.
Пой!
Пой, когда проигрываешь!
Пение всегда помогает. Но только если попробуешь.
Пой (Пой со мной)!
Даже если выигрываешь,
Пой, даже если все думают, что ты свихнулась.
Кто не умеет красиво петь, пусть поёт громко,
Ведь главное, чтобы ты не боялась.
Ходить в шорах? Какой в этом смысл?
Просто расслабься и начни петь!
С тем, кто поёт, можно спать спокойно,
Потому что злые люди не знают хороших песен.
Пение открывает тебе все двери.
А некоторые даже получают за это деньги...
Пой! (Вууух!)
Спой же снова —
Рок, панк, соул или рождественские песни!
Пой (Пой со мной),
Пение полезно для здоровья!
Открой уши и используй свой рот.
Пой!
Пой, когда выигрываешь!
Пой, когда все думают, что ты свихнулась.
Пой (Пой со мной)!
Даже если проигрываешь,
Выплесни свой гнев, прежде чем взорвёшься.
Вена, вы нам нужны!
Ооооой! (Ооооой!)
Йехехе! (Йехехе!)
Бададададабадададаб! (Бададададабадададаб!)
Вухохохохохо! (Вухохохохохо!)
Вохохохохохо! (Вохохохохохо!)
Двиидудидидудду! (Двиидудидидудду!)
Вуухохохохох! (Вуухохохохох!)
Вииииииииииииииииииииб! (Вииииииииииииииииииииб!)
Димдимдим! (Димдимдим!)
Бадумдумдумдум! (Бадумдумдумдум!)
Дудубадудубадудадау! (Дудубадудубадудадау!)
Думдумдумбубау! (Думдумдумбубау!)
ДунДунДун (ДунДунДун)
Пфпфпф (Пфпфпф)
ДунПфДунПфДун (ДунПфДунПфДун)
Битбокс от Дэна (смех)
Вууу! (Вууу!)
Вууууахох! (Вууууахох!)
Вуууухах! (Вуууухах!)
Хаааааааааааааааа! (Хаааааааааааааааа!)
Пой на стадионе,
Пой в парикмахерской,
Пой в очереди,
Пой, несмотря на щипцы дантиста!
Пой на закате,
Пой на яхте,
Пой, когда спонтанно путешествуешь,
Пой, если только ты не Дитер Болен!
Пой, когда ты на крестинах,
Пой, когда крестины уже прошли,
Пой при повышении,
Пой даже на похоронах!