Lyrics and translation Wise Guys - Sonnencremeküsse (Live In Wien / 2015)

Sonnencremeküsse (Live In Wien / 2015)

Das Gefühl hab ich so vermisst,
Wenn man vergisst, welcher Wochentag ist.
Alles, was zählt, ist das Meer, die Sonne und du.
Du liegst im Sand, bist eingedöst,
Der Stress hat sich im warmen Wind aufgelöst,
Du liegst einfach da und ich schau dir zu.
Wolkenloser Himmel - danke nach oben!
Der Sprung ins kalte Wasser, in der Brandung toben,
Ein unverstellter Blick, viele Meilen weit...
Das ist unsere Zeit!
Sonnencremeküsse,
Sand auf deiner Stirn,
Das Salz vom Meer auf deiner Haut...
Deine Sonnencremeküsse
Schmecken nach mehr,
Völlig neu und völlig vertraut...
Deine Sonnencremeküsse...
Deine Sonnencremeküsse...
Das Bikini-Top hast du wieder weggelassen.
Ich versuch zu lesen, doch natürlich muss ich passen.
Ich schiele zu dir rüber und bin völlig verlor'n.
Die fremde Sprache, die ich könnte - jede Wette! -,
Wenn ich in der Schule besser aufgepasst hätte,
Klingt auf einmal wie Musik in meinen Ohr'n.
Unsre schöne Burg, in den Sand gebaut,
Hat die Flut geklaut. Uns wird's am Strand zu laut,
Aber zu den Dünen ist es nicht weit...
Das ist unsere Zeit!
Sonnencremeküsse,
Sand auf deiner Stirn,
Das Salz vom Meer auf deiner Haut...
Deine Sonnencremeküsse
Schmecken nach mehr,
Völlig neu und völlig vertraut...
Deine Sonnencremeküsse...
Deine Sonnencremeküsse...
Deinen Atem hör'n und das Meeresrauschen -
Diesen Moment würd ich mit niemandem tauschen,
Für kein Geld der Welt und ganz egal, was wär'!
Ich würd' am liebsten hunderttausend Fotos machen
Von dir im Sand, vom Meer und deinem Lachen.
Ich mache mir ein Bild in meinem Kopf und geb's nie mehr her.
Hätt' ich nicht gedacht, dass es so was gibt,
Doch ich hab' mich jeden Morgen neu verliebt:
In den Himmel und den Strand und das Meer und den Sand und in dich...
...und deine Sonnencremeküsse
Sand auf deiner Stirn,
Das Salz vom Meer auf deiner Haut...
Deine Sonnencremeküsse
Schmecken nach mehr,
Völlig neu und völlig vertraut...
Deine Sonnencremeküsse...
Deine Sonnencremeküsse...
Deine Sonnencremeküsse...
Deine Sonnencremeküsse...

Поцелуи с привкусом солнцезащитного крема (Live In Wien / 2015)

Я так скучал по этому чувству,
Когда забываешь, какой сегодня день недели.
Всё, что имеет значение – это море, солнце и ты.
Ты лежишь на песке, задремала,
Стресс растворился в теплом ветре,
Ты просто лежишь, а я смотрю на тебя.
Безоблачное небо – спасибо небесам!
Прыжок в холодную воду, резвиться в прибое,
Чистый взгляд, устремленный на много миль...
Это наше время!
Поцелуи с привкусом солнцезащитного крема,
Песок на твоем лбу,
Соль моря на твоей коже...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема
Просят добавки,
Совершенно новые и совершенно знакомые...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Ты опять оставила верх от бикини.
Я пытаюсь читать, но, конечно, не могу сосредоточиться.
Я украдкой смотрю на тебя и совершенно потерян.
Этот незнакомый язык, я бы мог его понять – бьюсь об заклад! –
Если бы лучше учился в школе,
Внезапно звучит как музыка в моих ушах.
Наш красивый замок из песка,
Унесло приливом. На пляже стало слишком шумно,
Но до дюн недалеко...
Это наше время!
Поцелуи с привкусом солнцезащитного крема,
Песок на твоем лбу,
Соль моря на твоей коже...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема
Просят добавки,
Совершенно новые и совершенно знакомые...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Слышать твое дыхание и шум моря –
Этот момент я бы ни на что не променял,
Ни за какие деньги в мире и что бы ни случилось!
Я бы хотел сделать сотни тысяч фотографий
Тебя на песке, моря и твоей улыбки.
Я создаю образ в своей голове и никогда его не отпущу.
Не думал, что такое бывает,
Но я каждое утро влюблялся заново:
В небо, и пляж, и море, и песок, и в тебя...
...и твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема
Песок на твоем лбу,
Соль моря на твоей коже...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема
Просят добавки,
Совершенно новые и совершенно знакомые...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...
Твои поцелуи с привкусом солнцезащитного крема...