Lyrics and translation Wise Guys - Träum vom Meer / [silence] / King of the Road / [silence] / Fünfstimmiger Kanon für zwei bis drei multiple Persönlichkeiten

Träum vom Meer / [silence] / King of the Road / [silence] / Fünfstimmiger Kanon für zwei bis drei multiple Persönlichkeiten

Schlaf ein. Es war ein langer Tag.
Der Sandmann hat jetzt leichtes Spiel.
Lass alles los, was dir die Ruhe nimmt.
Such keinen Weg und such kein Ziel.
Schlaf ein. Es war ein langer Tag
Und manches lief dir heute quer.
Lass alles gehn und ruh dich aus -
Schlaf ein und träum vom Meer.
Schlaf ein. Es war ein langer Tag.
Hüll dich ein im Dämmerlicht.
Dein Atem nimmt sich mal ein langes Haar
Und legt′s dann wieder sanft auf dein Gesicht.
Schlaf ein. Es war ein langer Tag,
Doch was heut' war, ist lange her.
Ich bleibe bei dir, bis du schläfst.
Schlaf ein und träum vom Meer.
Du läufst an einem weiten Strand
Barfuß durch den Sand.
Der Leuchtturm schickt sein helles Licht
Gleichmäßig leise durch die Nacht,
So, wie er das schon immer macht.
Was unten läuft, das interessiert ihn nicht.
Du schläfst. Es war ein langer Tag.
Auch wenn du mal an Grenzen stößt:
Die Sorgenfalte ist jetzt nicht mehr da,
Sie hat sich in ein Lächeln aufgelöst.
Du schläfst. Es war ein langer Tag.
So, wie ein leckeres Dessert,
So süß soll′n deine Träume sein.
Ruh dich aus. Schlaf ein und träum vom Meer.

Rêve de la mer / [silence] / Roi de la route / [silence] / Canon à cinq voix pour deux à trois personnalités multiples

Dors, mon amour. C'était une longue journée.
Le sable dormeur est maintenant un jeu d'enfant.
Laisse tout ce qui te prend la paix.
Ne cherche pas de chemin et ne cherche pas de but.
Dors, mon amour. C'était une longue journée.
Et certaines choses se sont traversées aujourd'hui.
Laisse tout aller et repose-toi -
Dors et rêve de la mer.
Dors, mon amour. C'était une longue journée.
Enveloppe-toi de la lumière du crépuscule.
Ton souffle prend une longue mèche de cheveux
Et la pose ensuite doucement sur ton visage.
Dors, mon amour. C'était une longue journée,
Mais ce qui était aujourd'hui est loin.
Je reste avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
Dors et rêve de la mer.
Tu marches sur une large plage
Pieds nus dans le sable.
Le phare envoie sa lumière vive
Doucement et régulièrement à travers la nuit,
Comme il le fait depuis toujours.
Ce qui se passe en bas ne l'intéresse pas.
Tu dors. C'était une longue journée.
Même si tu te heurtes parfois à des limites :
Le pli de soucis n'est plus là maintenant,
Il s'est transformé en un sourire.
Tu dors. C'était une longue journée.
Comme un dessert délicieux,
Tes rêves doivent être aussi doux.
Repose-toi. Dors et rêve de la mer.