Lyrics and translation Wise Guys - Wir werden euch vermissen

Wir werden euch vermissen

Angefang' im Schulchor - über 30 Jahre her
Bläsergruppe, Rockband - Krach zu machen war nicht schwer.
Jede Menge Spaß, mehr rumgeblödelt als geprobt
Ohne zu viel Ehrgeiz, mehr belächelt als gelobt.
Kurz vorm Abi gings dann los mit Harmoniegesang
Was für Viele einfach neu und faszinierend klang.
Straßenmusik, Hochzeitsfeiern, Auftritt hier und da
Ein paar Mark dazu verdienen - alles wunderbar.
Dann die ersten Touren - wenig Menschen kommen hin
Aber doch schon eine Ahnung, da ist noch was drin.
Fernseh'n, Höhner, größ're Säle und dann kommt der Tag
Eine große Plattenfirma gibt uns 'nen Vertrag.
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht wir kämen mal so weit.
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d'rum 'rum
Das wart einfach ihr, ihr wart das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein.
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch.
Anfang der Zweitausender dann Tourn durchs ganze Land
Der Tanzbrunnen ist ausverkauft, Zwölftausend - allerhand.
"Jetzt ist Sommer" wird ein Hit, nicht nur auf Bayern 3
Die "Klartext" landet auf Platz 10 ein großer Jubelschrei.
Doch es geht noch weiter denn ihr habt es so gewollt
Fünf von unseren CD's erreichen schließlich Gold.
Auftritte in Österreich, der Schweiz und Kanada
Frankreich, England, Polen und sogar den USA.
Plötzlich wird es stürmisch, Clemens sagt aufwiederseh'n
Ein paar Jahre später will auch Ferenc lieber geh'n.
Gott sei Dank kommt Nils dazu und mit ihm frischer Wind
Björn singt jetzt den Bass, der ist ja quasi noch ein Kind.
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht wir kämen mal so weit.
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d'rum 'rum
Das seit einfach ihr, ihr seit das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein.
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch.
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Manchmal gab es Tage, da war man nicht so gut drauf
Doch es wurde 20 Uhr und natürlich trat man auf.
Und sobald die Bühne frei war und das Saallicht aus
Habt ihr uns getragen nur mit Freude und Applaus.
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein.
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen

Мы будем скучать по вам

Началось в школьном хоре - более 30 лет назад,
Духовой оркестр, рок-группа - шуметь было несложно, дорогая.
Много веселья, больше дурачились, чем репетировали,
Без особого рвения, больше насмешек, чем похвал.
Незадолго до выпускных экзаменов начали петь гармонично,
Что для многих звучало ново и завораживающе.
Уличная музыка, свадьбы, выступления тут и там,
Заработать пару марок - всё замечательно.
Потом первые туры - мало кто приходил,
Но уже было предчувствие, что в этом что-то есть.
Телевидение, "Höhner", большие залы, и вот наступает день,
Крупный лейбл предлагает нам контракт.
Какое путешествие, какое прекрасное время,
Никто бы никогда не подумал, что мы зайдем так далеко.
Но самое главное, мы не будем ходить вокруг да около,
Это были вы, вы были лучшей публикой!
Мы будем скучать по вам, и мы в этом не одиноки,
Есть тысяча причин быть благодарными за это время.
Мы будем скучать по вам, это понимает разум и чувствует сердце,
Мы будем скучать по вам, и, возможно, вы тоже по нам.
Начало двухтысячных, гастроли по всей стране,
"Tanzbrunnen" распродан, двенадцать тысяч - немало.
"Jetzt ist Sommer" становится хитом, не только на "Bayern 3",
"Klartext" попадает на 10-е место - громкие ликования.
Но это еще не всё, ведь вы этого хотели,
Пять наших CD в итоге становятся золотыми.
Выступления в Австрии, Швейцарии и Канаде,
Франции, Англии, Польше и даже в США.
Внезапно становится бурно, Клеменс прощается,
Несколько лет спустя Ференц тоже решает уйти.
Слава Богу, приходит Нильс, и с ним свежий ветер,
Бьорн теперь поет басом, он же почти ребенок.
Какое путешествие, какое прекрасное время,
Никто бы никогда не подумал, что мы зайдем так далеко.
Но самое главное, мы не будем ходить вокруг да около,
Это были вы, вы были лучшей публикой!
Мы будем скучать по вам, и мы в этом не одиноки,
Есть тысяча причин быть благодарными за это время.
Мы будем скучать по вам, это понимает разум и чувствует сердце.
Мы будем скучать по вам, и, возможно, вы тоже по нам.
Иногда бывали дни, когда настроение было не очень,
Но наступало 8 вечера, и, конечно же, мы выходили на сцену.
И как только сцена была свободна, а свет в зале гас,
Вы поддерживали нас только радостью и аплодисментами.
Мы будем скучать по вам, и мы в этом не одиноки,
Есть тысяча причин быть благодарными за это время.
Мы будем скучать по вам, это понимает разум и чувствует сердце,
Мы будем скучать по вам, и, возможно, вы тоже по нам.
Мы будем скучать по вам
Мы будем скучать по вам
Мы будем скучать по вам
Мы будем скучать по вам
Мы будем скучать по вам