Wise feat. Nengo Flow - La Calle No Juega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wise feat. Nengo Flow - La Calle No Juega




La Calle No Juega
La Calle No Juega
Wise the gold pen
Wise, l'or de la plume
Real G 4 life baby
Vrai G 4 life bébé
Mandando caliente
Envoie du chaud
Calentando la brea
On chauffe le bitume
Medio pocillo adelante
Moitié de tasse d'avance
Se mueren
Ils meurent
Si se tiran muren
S'ils se lancent, ils meurent
Si mueren muren
S'ils meurent, ils meurent
Se mueren
Ils meurent
Si se tiran muren
S'ils se lancent, ils meurent
Se mueren
Ils meurent
La calle no juega dale zúmba
La rue ne joue pas, fonce, zumba
Hasta haber hasta donde llegas
Jusqu'à ce qu'on voie jusqu'où tu arrives
Ya yo tengo chequeado si entras
J'ai déjà vérifié, si tu rentres
No sales cuando escuches
Tu ne sors pas quand tu entends
El sonido de los metales dale
Le bruit des métaux, allez
Dale dale tu fronteas
Allez, allez, tu fais le malin
Y tu no me das la cara
Et tu ne me regardes pas en face
Pendejo y me fronteas
Idiot, tu te moques de moi
Mi combo dice que sien entras
Mon équipe dit que si tu entres
Tu no sales cuando escuchen el sonido
Tu ne sors pas quand ils entendent le bruit
De los metales dale
Des métaux, allez
Un fogonazo pa tu carro
Un coup de feu pour ta voiture
Y no te va a dar ni catarro
Et tu n'auras même pas un rhume
Si te pillo te despacharro
Si je te chope, je te fais disparaître
Te voy a dejar los cacharros
Je vais te laisser les restes
Pegao a la lata y se acaba tu caminata
Collé à la tôle, et ta promenade est finie
Si me tiras y no me matas
Si tu tires et ne me tues pas
Yo te voy a sacar la guata
Je vais te sortir les tripes
Ni e un paso por la vida
Pas un pas dans la vie
No quiero abrazo
Je ne veux pas d'étreinte
Ya estamos en el 2012
On est déjà en 2012
Y de moda están los balazos
Et les balles sont à la mode
Solo aquel que no haga caso
Seul celui qui ne fait pas attention
Ca coger un corrientaso
Va prendre un coup de jus
Wise que entre pa aca
Wise qui entre par ici
Pa recibirlos a plomazos
Pour les accueillir à coups de plomb
La calle no juega dale zúmba
La rue ne joue pas, fonce, zumba
Hasta haber hasta donde llegas
Jusqu'à ce qu'on voie jusqu'où tu arrives
Ya yo tengo chequeado si entras
J'ai déjà vérifié, si tu rentres
No sales cuando escuches
Tu ne sors pas quand tu entends
El sonido de los metales dale
Le bruit des métaux, allez
Dale dale tu fronteas
Allez, allez, tu fais le malin
Y tu no me das la cara
Et tu ne me regardes pas en face
Pendejo y me fronteas
Idiot, tu te moques de moi
Mi combo dice que sien entras
Mon équipe dit que si tu entres
Tu no sales cuando escuchen el sonido
Tu ne sors pas quand ils entendent le bruit
De los metales dale
Des métaux, allez
El que entra no sale
Celui qui entre ne sort pas
No te damos break ni pa virar
On ne te donne pas de pause, même pour tourner
Instinto crimial
Instinct criminel
Que no lo piensas pa disparar
Que tu ne penses pas pour tirer
Tu fronteas te escondes
Tu fais le malin, tu te caches
Yo le caigo dime donde
Je te retrouve, dis-moi
Te voy a dar un fuletazo
Je vais te donner un coup de fouet
Pa que respetes a los hombres
Pour que tu respectes les hommes
Wise the gold pen
Wise, l'or de la plume
Muchos pendejos no se ven
Beaucoup d'idiots ne se voient pas
Oye date un fogonazo
Écoute, prends un coup de feu
No te busques que te den
Ne cherche pas à te faire avoir
sabes como es la brega
TU sais comment ça se passe
Se muere to que juega
Tous ceux qui jouent meurent
Te dejo pata arriba so haces nébula y te pegas
Je te laisse sur le dos, tu fais la nébuleuse et tu te prends
La calle no juega dale zúmba
La rue ne joue pas, fonce, zumba
Hasta haber hasta donde llegas
Jusqu'à ce qu'on voie jusqu'où tu arrives
Ya yo tengo chequeado si entras
J'ai déjà vérifié, si tu rentres
No sales cuando escuches
Tu ne sors pas quand tu entends
El sonido de los metales dale
Le bruit des métaux, allez
Dale dale tu fronteas
Allez, allez, tu fais le malin
Y tu no me das la cara
Et tu ne me regardes pas en face
Pendejo y me fronteas
Idiot, tu te moques de moi
Mi combo dice que sien entras
Mon équipe dit que si tu entres
no sales cuando escuchen el sonido
Tu ne sors pas quand ils entendent le bruit
De los metales dale
Des métaux, allez





Writer(s): Gabriel Cruz, Edgar Wilmar Semper Vargas, Xavier Alexis Semper Vargas, Yoel Damas


Attention! Feel free to leave feedback.