Wise feat. DJ Luian - El No Estará a Mi Nivel - translation of the lyrics into French




El No Estará a Mi Nivel
Il ne sera pas à mon niveau
Voy a amarrar a cabeza un saco de tierra
Je vais attacher un sac de terre à ta tête
Para que pese cuándo te tire al olvido
Pour que cela pèse quand je te jetterai dans l'oubli
Voy a ponerle fin de una vez a ésta guerra
Je vais mettre fin à cette guerre une fois pour toutes
Yo no gané y usted perdió
Je n'ai pas gagné et tu as perdu
No te vayas con las manos tan vacias, llévate vida
Ne pars pas les mains vides, prends ta vie
Yo me quedo con las ganas que aquel día yo te hice mía
Je garde le désir que ce jour-là je t'aie faite mienne
Y te juro que yo no me voy, sin decirte qué
Et je te jure que je ne m'en vais pas sans te dire que
Cuándo estés en otros brazos piensa que
Quand tu seras dans les bras d'un autre, pense que
Él no estará a nivel
Il ne sera pas à mon niveau
Me voy pero antes de, que me la media vuelta te diré
Je pars, mais avant de me retourner, je te dirai
Nadie estará a nivel
Personne ne sera à mon niveau
Yo me voy, y hablando claro nada quiero tuyo
Je pars, et pour être clair, je ne veux rien de toi
Antes que nada a me queda orgullo
Avant tout, il me reste de la fierté
Yo que perdiste en otra piel
Je sais que tu as perdu dans une autre peau
Nadie llegará a amarte cómo yo lo hice
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait
Un amor con espinas dejó cicatrices
Un amour épineux a laissé des cicatrices
Lo veía venir pero yo lo quise
Je le voyais venir, mais je l'ai voulu
Él no será mejor que yo
Il ne sera pas meilleur que moi
Me voy, sin decirte que cuándo estés en otros brazos piensa que
Je pars, sans te dire que quand tu seras dans les bras d'un autre, pense que
Él no estará a nivel
Il ne sera pas à mon niveau
Me voy, pero antes de que me la media vuelta te diré
Je pars, mais avant de me retourner, je te dirai
Nadie estará a nivel
Personne ne sera à mon niveau
Yo te amé, cómo yo sólo
Je t'ai aimée, comme moi seul sais le faire
Y te hice sentir cómo lo debe de ser (Ouoh)
Et je t'ai fait ressentir ce que cela devait être (Ouoh)
Lo intenté pero no resultó
J'ai essayé, mais ça n'a pas marché
Llegó a su fin lo nuestro y ya me voy
Notre histoire est arrivée à son terme et je m'en vais
Me voy, sin decirte que cuándo estés en otros brazos piensa que
Je pars, sans te dire que quand tu seras dans les bras d'un autre, pense que
Él no estará a nivel
Il ne sera pas à mon niveau
Me voy pero antes de, que me la media vuelta te diré
Je pars, mais avant de me retourner, je te dirai
Nadie estará a nivel
Personne ne sera à mon niveau
Me voy sin decirte que cuándo estés en otros brazos piensa que
Je pars sans te dire que quand tu seras dans les bras d'un autre, pense que
Él no estará a nivel
Il ne sera pas à mon niveau
Me voy pero antes de, que me la media vuelta te diré
Je pars, mais avant de me retourner, je te dirai
Nadie estará a nivel
Personne ne sera à mon niveau
14F Wise "The Gold Pen"
14F Wise "The Gold Pen"
Dj Luian
Dj Luian
Alex Quiler
Alex Quiler
J Alvarez "El Dueño Del Sistema"
J Alvarez "El Dueño Del Sistema"
This is for you, my love
C'est pour toi, mon amour





Writer(s): Gabriel Antonio Cruz, Yoel Damas, Javid David Alvarez, Eliel Lind, Alexandra Del Valle Bonavent R Odriguez, Luian Malave


Attention! Feel free to leave feedback.