Lyrics and translation Wisekid - LIT

LIT

Aha
Yeah, yeah
(Let′s go)
Ah

Já mám metafory jako Nezval, příběhy jak Olbracht (Hej)
Vidím to jak Ibsen, každej druhej je jak Torvald (Stuj)
Píšu svýmu životu scénář jak Miloš Forman (Yeah)
Zvedni ruce, rap je nová literární forma

Jako Ginsberg, asi naleju se fakt víc, koho zajímá pár kapek (Co)
Špatnýho osudu se bojim uplně stejně jako Karel Čapek (RUR)
Na cestě chlastal jsem jako Kerouac a dneska mám v tý hlavě zmatek (Neva)
Nikdy jsem netušil že si pozvu všechny tyhlety frajery na track (Yeah)

Nepostuju denně feminismus, nejsem vůl (Hm)
Se asi všichni cejtíte jako Virginia Woolf
Nechytnu se něčeho jenom proto, že je to cool (Ne)
Wisekid přichází na místo činu, prostřete mi stůl, u

Raz, dva, tři, je to lit-lit-lit
Literatura, jsem sick-sick-sick
Textama rozsvítím byt-byt-byt
Se cejtim jak autor knih, hej

Raz, dva, tři, je to lit-lit-lit
Literatura, jsem sick-sick-sick
Světlama rozsvítím byt-byt-byt
Se cejtim jak autor knih (Ah)

Jseš hodnej? vodpovím ano i ne, mám v tom bordel jako Apollinaire (Hej)
Stál jsem na okraji propasti jako Krysař ale teďka jsem na rovině (Aha)
Nikdy nebudu jak Kopfrkingl, záleží mi totiž na rodině
Děkuju Fuksovi za Spalovače a že Hrušínskýmu patří ta role

Nevim jak to vzniká, píšu to metodou pásma
Shakespeare, dík žes mi vysvětlil co dělá láska
Vo čem psát aby to nebyl brak, toť otázka
Spisovatelé světa, díky ještě že vás mám

Mý rapy, žádná TV show, píšu to dál jako G.B. Shaw
V ruce ne milion, ale Pygmalion, piluju ty slova tak slyšíš to?
Miluju tu hudbu natolik, že si v rýmech jednou napíšu CVčko
Nechci se upít jak Hašek, zavírám flašku, tak podej mi víčko

(Slyšíš ten krásný zpěv?)
(Já si nemůžu pmoct)
(Kdo nepoznal krásu hudby)
(Držte hubu!)
(Hudbu! Ať můžeme tančit celou noc)
(Mám to napsat? Ano)
(Tak to napište)

Nesnášim povrchní společnost jak Fitzgerald (More)
Gatsby potvrdí mi že každej tu chce jen vydělat (Love)
I když jsem žádnýho krále nikdy neobsluhoval
Tak píšu dlouhý věty stejně jako Bohumil Hrabal (Co je?)

Nežiju tak jako Kimbo, to spíš jak Rimbaud, asi budu básník
Můj život, něco jak poetismus, kolem mě všechno je krásný (Yeah)
Jsem mladej, drzej a hladovej, lidi prosim vás nebuďte tak vážný
Hudba mě přitahuje jako Lolita Humberta, jsem plnej vášní

Poserte se všichni že nastala Proměna
Cejtim se jako brouk, co mi na to řekne má žena?
Ještě jsem v Procesu, cesta není ztracena (Ne)
Jak Gabriel Garcia, chci do nadpřirozena, a

Raz, dva, tři, je to lit-lit-lit
Literatura, jsem sick-sick-sick
Textama rozsvítím byt-byt-byty
Se cejtim jak autor knih, hej

Raz, dva, tři, je to lit-lit-lit
Literatura, jsem sick-sick-sick
Světlama rozsvítim byt-byt-byt
Psát rap je zkurveně lit

LIT

Aha
Ouais, ouais
(C'est parti)
Ah

J'ai des métaphores comme Nezval, des histoires comme Olbracht (Hé)
Je vois ça comme Ibsen, tous les deux sont comme Torvald (Stuj)
J'écris un scénario à ma vie comme Miloš Forman (Ouais)
Lève les mains, le rap est une nouvelle forme littéraire

Comme Ginsberg, je vais peut-être me saouler vraiment plus, qui s'intéresse à quelques gouttes (Quoi)
J'ai peur du mauvais sort tout autant que Karel Čapek (RUR)
En route, j'ai bu comme Kerouac et aujourd'hui j'ai le cerveau en ébullition (Neva)
Je n'aurais jamais imaginé que j'inviterais tous ces mecs sur le morceau (Ouais)

Je ne poste pas le féminisme tous les jours, je ne suis pas un imbécile (Hm)
Vous vous sentez probablement tous comme Virginia Woolf
Je ne m'accroche pas à quelque chose juste parce que c'est cool (Non)
Wisekid arrive sur les lieux, préparez-moi la table, à

Un, deux, trois, c'est lit-lit-lit
Littérature, je suis malade-malade-malade
Avec les textes, j'illumine l'appartement-appartement-appartement
Je me sens comme un auteur de livres, hé

Un, deux, trois, c'est lit-lit-lit
Littérature, je suis malade-malade-malade
Avec les lumières, j'illumine l'appartement-appartement-appartement
Je me sens comme un auteur de livres (Ah)

Tu es gentil ? Je répondrais oui et non, j'ai le bordel comme Apollinaire (Hé)
J'étais au bord du gouffre comme le Rat-Mort, mais maintenant je suis sur le plat (Aha)
Je ne serai jamais comme Kopfrkingl, la famille compte pour moi
Merci à Fuks pour les Incendiaires et à Hrušínský pour ce rôle

Je ne sais pas comment ça se crée, je l'écris par la méthode de la bande
Shakespeare, merci d'avoir expliqué ce que fait l'amour
Sur quoi écrire pour que ce ne soit pas du trash, telle est la question
Écrivains du monde, merci encore de vous avoir

Mes raps, pas de télé-réalité, j'écris ça comme G.B. Shaw
Dans la main, pas un million, mais Pygmalion, j'affûte les mots comme tu entends ça ?
J'aime tellement cette musique que je vais me faire un CV en rimes un jour
Je ne veux pas me saouler comme Hašek, je referme la bouteille, alors passe-moi le bouchon

(Tu entends ce chant magnifique ?)
(Je ne peux pas m'empêcher)
(Celui qui n'a pas connu la beauté de la musique)
(Ferme-la !)
(La musique ! Pour qu'on puisse danser toute la nuit)
(Je dois l'écrire ? Oui)
(Alors écris-le)

Je déteste la société superficielle comme Fitzgerald (More)
Gatsby me confirmera que tout le monde veut juste gagner sa vie ici (Love)
Même si je n'ai jamais servi de roi
Alors j'écris de longues phrases comme Bohumil Hrabal (Quoi ?)

Je ne vis pas comme Kimbo, mais plutôt comme Rimbaud, je vais peut-être devenir poète
Ma vie, quelque chose comme le poétisme, tout autour de moi est beau (Ouais)
Je suis jeune, arrogant et affamé, les gens, je vous en prie, ne soyez pas si sérieux
La musique m'attire comme Lolita attire Humbert, je suis plein de passion

Foutez-vous tous de ce que La Métamorphose est arrivée
Je me sens comme un insecte, que va dire ma femme ?
Je suis encore en train de subir le Processus, le chemin n'est pas perdu (Non)
Comme Gabriel Garcia, je veux aller dans le surnaturel, et

Un, deux, trois, c'est lit-lit-lit
Littérature, je suis malade-malade-malade
Avec les textes, j'illumine les appartements-appartements-appartements
Je me sens comme un auteur de livres, hé

Un, deux, trois, c'est lit-lit-lit
Littérature, je suis malade-malade-malade
Avec les lumières, j'illumine l'appartement-appartement-appartement
Écrire du rap, c'est vachement lit