Lyrics and translation Wisekid - Světla, Pt. 2

Světla, Pt. 2

Světla
Můj první nálet, polární záře
Zpověď jak má bejt, posvátná cesta
Papír a pár vět, tabák a láhve
Základní kámen
Nikdy jsem si nepřál nic tolik jako pro sebe a lidi svobodně vytvářet
Pusť beat, zatáhni závěs a nech to ze mě volně vycházet
Sorry jestli jsem se k tobě někdy choval jako debil
Ty lidi vobčas nedávám a jak se chovat nevim
Ještě to nejde ale snažim se bejt pořád ready
Máš u mě drink jestli situace byla heavy
A promiň mi to jestli jsem ti způsobil i bolest
Sám někdy sedim na dně dole v údolí jak golem
A potom mám pocit že chybí palivo na dolet
A z mýho letadla zbyde jen pár trosek a oheň

Rozbitej přístav, opuštěný místa
Všude jenom potopený lodě
Názory skoro všech byly pochopený
Čekám na to kdy budou pochopený ty moje
Ptaj se ce je
Vodpovídám nic, nech to more
Nepotřebuju tu na nikoho dělat dojem
Klidně ať mě viděj rozbitýho, zlomenýho
Já jen tankuju tu naftu abych mohl zase popojet
Mám démony co chtěj pořád semnou bejt
A taky lidi co jsou ochotný mě přesto krejt
S nima letím po světě a hledám petrolej
Protože petrolej přinese světlo prej
A moje huba někdy mele i to co by neměla
Vim o tom a pracuju na tom od rána do večera
Pár lidí jsem omylem urazil a to bez debat
Jediná věc co můžu teď udělat je omlouvat
Beru to na sebe, fakt to chtělo změnu
Zkusil jsem si aroganci, sobectví, nevěru
Když jsem se pak na to zpětně podíval
Došlo mi že ztratil jsem svý hodnoty stejně jak pivo pěnu
Teďka beru kenu
Chromem na tu stěnu
Maluju na novo to co přišlo o svou cenu
Nikde žádnej ukazatel, tak na slepo jedu
No nikdo mi nevyvrátí že to co chci to si vemu
Dřív lidem svítila ta víra taky Bůůůůůůh
A teď je to spíš billboard
Dneska větší roli hraje looot
Zapomíná se na výtvor
Chci aby ta věc byla puuure
Vysoko na obloze jak virgo
Jenom já a moje crew, k tomu pár děvčat jako Gillmore

A todle jde těm co si mě představovali jinak
A to co dělám jim připadá jak pouhá píčovina
Nejsem tady od toho abych někomu plnil sen
Sám na bedra si to vem
Přizpůsob se klima
Ať si muž a nebo žena ser na to kdo jsem a vypni to
Ať se ti neztratí už fakt není vteřina ze života
Klidně budu se svou věcí za kokota
Nebránim Tě klidně to vypni a běž se bavit jinam
Chci vidět úsměvy a oči vidí hořet
Zapálený cigarety, tyrkysový moře
Vrchovatý drinky a všechny ruce nahoře
Ligu up všem co vydrželi a furt hořej

Ona mi nabídla něco jako znovuzrození
Pár světel co ukazujou cestu z podzemí
Jsem zmrd co si přišel pro svý území
Děkuju za každýho co poslouchá to, to se ví
A díky za tu každou ruku nahoře za náš shit
Rap o životě je pro tebe přímo z donášky
V centru Prahy na národní kupujeme flašky
Zdravim svoje brášky, držte se, posílám světla

Můj první nálet, polární záře
Zpověď jak má bejt, posvátná cesta
Papír a pár vět, tabák a láhve
Základní kámen
A nikdy jsem si nepřál nic
Tolik jako pro sebe a lidi svobodně vytvářet
Pusť beat, zatáhni závěs a nech to ze mě volně vycházet
Peace

Lumières, Pt. 2

Lumières
Mon premier vol, aurores boréales
Une confession comme il se doit, un chemin sacré
Du papier et quelques phrases, du tabac et des bouteilles
La première pierre
Je n'ai jamais rien voulu autant que de créer librement pour moi et pour les gens
Lance le beat, tire le rideau et laisse sortir ça de moi
Désolé si je me suis déjà comporté comme un con avec toi
Parfois, je ne comprends pas les gens et je ne sais pas comment me comporter
Ce n'est pas encore parfait, mais j'essaie d'être toujours prêt
Tu as droit à un verre si la situation était lourde
Et pardonne-moi si je t'ai fait du mal
Parfois, je suis assis au fond du trou comme un golem
Et puis j'ai l'impression qu'il me manque du carburant pour voler
Et qu'il ne restera de mon avion que quelques débris et du feu

Un port en ruine, des endroits abandonnés
Partout, des navires coulés
Les opinions de presque tout le monde ont été comprises
J'attends le moment où les miennes le seront
Ils demandent ce que c'est
Je réponds rien, laisse tomber
Je n'ai pas besoin de faire bonne impression à qui que ce soit ici
Ils peuvent me voir brisé, brisé
Je ne fais que faire le plein pour pouvoir repartir
J'ai des démons qui veulent rester avec moi
Et aussi des gens qui sont prêts à me couvrir malgré tout
Je voyage à travers le monde avec eux à la recherche de pétrole
Parce que le pétrole apportera la lumière avant tout
Et ma bouche a parfois dit des choses qu'elle n'aurait pas dû dire
Je le sais et j'y travaille du matin au soir
J'ai offensé quelques personnes par inadvertance, c'est indéniable
La seule chose que je puisse faire maintenant, c'est m'excuser
Je l'assume, il fallait vraiment que ça change
J'ai essayé l'arrogance, l'égoïsme, l'infidélité
Quand j'y ai repensé par la suite
J'ai réalisé que j'avais perdu mes valeurs comme une bière perd sa mousse
Maintenant je prends de l'élan
Je fonce sur ce mur
Je repeins ce qui a perdu sa valeur
Pas de panneaux indicateurs, alors je roule à l'aveugle
Mais personne ne me fera croire que je n'obtiendrai pas ce que je veux
Autrefois, la foi des gens brillait comme Dieuuu
Et maintenant, c'est plutôt un panneau d'affichage
Aujourd'hui, le fric joue un rôle plus important
On oublie la création
Je veux que ce truc soit puuure
Haut dans le ciel comme la Vierge
Juste moi et mon équipe, avec quelques filles comme Gillmore

Et puis il y a ceux qui ne me voyaient pas comme ça
Et ce que je fais leur semble être une perte de temps
Je ne suis pas là pour réaliser le rêve de quelqu'un d'autre
Prends-le sur toi
Adapte-toi au climat
Que tu sois un homme ou une femme, on s'en fout de qui je suis, éteins ça
Pour que tu ne perdes plus une seule seconde de ta vie
Je serai un idiot avec mon truc, pas de problème
Je ne t'en empêche pas, éteins-le et va t'amuser ailleurs
Je veux voir des sourires et des yeux qui brillent
Des cigarettes allumées, une mer turquoise
Des verres pleins à ras bord et toutes les mains en l'air
Force à tous ceux qui ont tenu bon et qui continuent à briller

Elle m'a offert quelque chose comme une renaissance
Quelques lumières qui montrent le chemin hors des ténèbres
Je suis un enfoiré qui est venu réclamer son territoire
Merci à tous ceux qui écoutent ça, c'est clair
Et merci pour chaque main en l'air pour notre merde
Du rap sur la vie livré directement chez toi
On achète des bouteilles dans le centre de Prague, sur la place Nationale
Salut à mes frères, tenez bon, je vous envoie de la lumière

Mon premier vol, aurores boréales
Une confession comme il se doit, un chemin sacré
Du papier et quelques phrases, du tabac et des bouteilles
La première pierre
Et je n'ai jamais rien voulu autant
Que de créer librement pour moi et pour les gens
Lance le beat, tire le rideau et laisse sortir ça de moi
Peace