Lyrics and translation Wisekid - Tough Times

Tough Times

Okey, jdem na to

Flaška si stěžovala na vztah mezi náma
Že prej se poslední dobou často cejtí trochu prázdná
Sorry, nemůžu si pomoct, ale musím jí nasávat,
Protože bez toho víčka je tak krásná

Ona je top, ale taky trochu kurva
Nejednoho díky ní chytla za ruku urna
Musím za ní zaplatit a užít si jen chvíli
Ráno lituju, že jsem se musel zase takhle urvat

A co únava, ta je tady furt
A naše ksichty rudý jako tenisovej kurt
Sorry, moje vina, německy meine schuld
Ještě, že mám ten rap, je to pro mě jako kult

Nestěžuju si, mým hnacím motorem je rodina
Mám život jak z filmu, tak nemusím chodit do kina
Když to jde ke dnu a padáme jak kusy domina
Rád si pustím Metodmana, Nasse nebo Hopsina

Naše cíle vysoko jak Kavkaz
A proto jsou to občas trochu tough times
Nasrat všem, co se chovaj jako šlapka
Zmizí hnedka, co se jednou nenaplní kapsa

Když tě něco kope a musíš zdolat kopec
Zničehonic máš najednou ze života hokej
Ta hudba dycky šlape, tak nelehej na kanape
Dej si drink a nebo kafe a buď dobrej

Koukni sem a koukni tam
Strach je kam se podívám
Nemůžu uvěřit, proč je lidma tolik používán
K rozhodování, kdo je beiter a kdo je Obi wan
Baby se bojej míšenců jako je můj brácha Piti wan

A to mi přijde zcestný a republika už neví co to je se usmívat
A to jak funguje tahleta společnost je ten důvod, proč život občas píchá tak jako cesmína
A nebo začne kopat jako kobyla, stejně stojím pevně na zemi tak jako mohyla

Místo masa dělám rap, jsem rapokombinát
Servíruju nový menu, tak mi řekni, co si dáš
A je to super, že ta moje crew je super, v suterénu dupe pupe
Kážem to jak Martin Luther, v jedný ruce držím víno, v druhý ruce držím lupen
Na koncert oblíbenýho MCho, kterej je krutej

Naše cíle vysoko jak Kavkaz
A proto jsou to občas trochu tough times
Nasrat všem, co se chovaj jako šlapka
Zmizí hnedka, co se jednou nenaplní kapsa

Když tě něco kope a musíš zdolat kopec
Zničehonic máš najednou ze života hokej
Ta hudba dycky šlape, tak nelehej na kanape
Dej si drink a nebo kafe a buď dobrej

Naše cíle vysoko jak Kavkaz
A proto jsou to občas trochu tough times
Nasrat všem, co se chovaj jako šlapka
Zmizí hnedka, co se jednou nenaplní kapsa

Když tě něco kope a musíš zdolat kopec
Zničehonic máš najednou ze života hokej
Ta hudba dycky šlape, tak nelehej na kanape
Dej si drink a nebo kafe a buď dobrej
Čau!

Тяжёлые времена

Окей, ждём этого

Бутылка жаловалась на отношения между нами,
Говорит, в последнее время часто чувствует себя немного пустой.
Извини, ничего не могу поделать, должен её осушать,
Ведь без этой крышечки она такая красивая.

Она классная, но и немного стерва,
Не одного из-за неё схватила за руку урна.
Должен за неё заплатить и насладиться лишь мгновением,
Утром жалею, что снова так сорвался.

А усталость, она здесь всегда.
И наши лица красные, как теннисный корт.
Извини, моя вина, по-немецки meine Schuld.
Хорошо, что у меня есть рэп, для меня это как культ.

Не жалуюсь, моим двигателем является семья.
У меня жизнь как в кино, так что не нужно ходить в кинотеатр.
Когда всё идёт ко дну и мы падаем, как костяшки домино,
Люблю включить Method Man'а, Nas'а или Hopsin'а.

Наши цели высоко, как Кавказ,
И поэтому иногда бывают тяжёлые времена.
Наплевать на всех, кто ведёт себя как шлюха,
Исчезнут сразу, как только опустеет карман.

Когда тебя что-то пинает и ты должен покорить вершину,
Внезапно у тебя в жизни полный хаос.
Музыка всегда качает, так что не валяйся на диване,
Выпей или кофе, и будь хорошим.

Посмотри сюда и посмотри туда,
Страх повсюду, куда ни глянь.
Не могу поверить, почему люди так часто его используют
Для решения, кто круче, а кто — Оби Ван.
Девчонки боятся метисов, таких как мой брат Пити Ван.

И мне это кажется бредом, а республика уже не знает, что такое улыбаться.
И то, как работает это общество, — причина, почему жизнь иногда колет, как остролист.
Или начинает лягать, как кобыла, но я всё равно стою твёрдо на земле, как могила.

Вместо мяса делаю рэп, я рэп-комбинат.
Подаю новое меню, так скажи, что будешь?
И это круто, что моя команда крутая, в подвале топает, гупает.
Проповедуем это, как Мартин Лютер, в одной руке держу вино, в другой — билет
На концерт любимого МС, который крутой.

Наши цели высоко, как Кавказ,
И поэтому иногда бывают тяжёлые времена.
Наплевать на всех, кто ведёт себя как шлюха,
Исчезнут сразу, как только опустеет карман.

Когда тебя что-то пинает и ты должен покорить вершину,
Внезапно у тебя в жизни полный хаос.
Музыка всегда качает, так что не валяйся на диване,
Выпей или кофе, и будь хорошим.

Наши цели высоко, как Кавказ,
И поэтому иногда бывают тяжёлые времена.
Наплевать на всех, кто ведёт себя как шлюха,
Исчезнут сразу, как только опустеет карман.

Когда тебя что-то пинает и ты должен покорить вершину,
Внезапно у тебя в жизни полный хаос.
Музыка всегда качает, так что не валяйся на диване,
Выпей или кофе, и будь хорошим.
Пока!