Wisemen feat. GZA - Associated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisemen feat. GZA - Associated




Associated
Associés
Associated with metal detectors, loud mouth show-off
Associé aux détecteurs de métaux, je suis un vantard à grande gueule
To stand out like bite reflected
Pour me démarquer comme une morsure reflétée
Words to vibrate like the bass guitar
Des mots pour vibrer comme une basse
With the least amount of weight, you should replace a bar
Avec le moins de poids possible, tu devrais remplacer une barre
You can tempt me, with looseleaf paper that's empty
Tu peux me tenter, avec du papier à rouler vide
I write it in a code, for your average DaVinci
Je l'écris dans un code, pour ton Da Vinci moyen
From the era of the REC Room and cassette tapes
De l'époque des salles de jeux et des cassettes audio
Putting empty, rhyme on anything except greats
Mettre des rimes vides sur tout sauf sur des grands
Too tech mix lay pararrel, the place got marks
Trop de technologie se mélange en parallèle, l'endroit a des marques
On the spot, move around like parasail
Sur place, bouge comme un parachute ascensionnel
The sight sailed obscene, testing ground for new theories
La vue a navigué obscène, un terrain d'essai pour de nouvelles théories
Cuz some DJ's formed the team
Parce que des DJs ont formé l'équipe
Torrential down pour, you hear the sound, more
Averse torrentielle, tu entends le son, encore
Nature's fury, and this town is bound for
La fureur de la nature, et cette ville est promise à
Hip hop, most violent, most beautiful
Le hip-hop, le plus violent, le plus beau
Wind gusts, from Justice scenes in the musical
Des rafales de vent, des scènes de justice dans la comédie musicale
The blade runner, face gunner, mace never cold case
Le coureur de lame, le tireur au visage, la masse jamais affaire classée
Kept a base stretcher, erase your bass set-up
J'ai gardé une civière de base, efface ta configuration de basse
Freestyles wet up, written, hit your kitchen ketchup
Freestyles mouillés, écrits, frappe le ketchup de ta cuisine
Mass grown, hand feets'll shout, whatever the weather
Masse cultivée, les pieds à la main crieront, quel que soit le temps
Body white, sheet stretcher, mic aim leary's atcha
Corps blanc, civière, micro vise leary's atcha
Rapture rhyme graphter, smash the camera
Rapture rhyme graphter, casse la caméra
Arm & Hammer hand jammers, slam-a-grammer, Ghost standard
Arm & Hammer hand jammers, slam-a-grammer, Ghost standard
Everything you touch turn Bronze, I'm like the old stanza
Tout ce que tu touches devient bronze, je suis comme l'ancienne strophe
Handle vine cables, swing 'em like Tarzan
Manie les câbles de vigne, balance-les comme Tarzan
Divine rhyme plant pay you, digits to farlands
Divine rime plante paie-toi, chiffres vers des terres lointaines
Peace to my cousin, who smoking clouds, open house
Paix à mon cousin, qui fume des nuages, portes ouvertes
Prepare once a month in the Source, like the menstrual's out
Prépare-toi une fois par mois dans la Source, comme les menstrues
Guns accumulate, devout, get my pension with the pencil out
Les armes s'accumulent, dévots, récupérez ma pension avec le crayon
Thoughts stench on my potential droughts
Les pensées puent sur mes sécheresses potentielles
Resume the rain, no matter the windchill
Reprendre la pluie, peu importe le vent froid
I make you think, still Detroit/Killah Hill
Je te fais réfléchir, toujours Détroit/Killah Hill
Deeply my footprints build for bodies to feel
Mes empreintes de pas se construisent profondément pour que les corps les ressentent
Raised by the dumpsters, black, the Zombie-ville
Élevé par les dumpsters, noir, le Zombie-ville
Gun Rule burglars, with murderers masks
Les cambrioleurs Gun Rule, avec des masques de meurtriers
Known to filter out the snakes that be burning the grass
Connu pour filtrer les serpents qui brûlent l'herbe
Associated with black steel, in the hour of chaos
Associé à l'acier noir, dans l'heure du chaos
Unreal, like niggas in the seance
Irréel, comme des négros dans la séance
Some say I, and grab you with the pen
Certains disent que je, et je t'attrape avec le stylo
If you murder the king, I live forever in the end
Si tu assassines le roi, je vis pour toujours à la fin
I've been evil, through the eye of a needle
J'ai été mauvais, par le chas d'une aiguille
Just when I grab the steel, as black as Don Cheadle
Juste au moment je saisis l'acier, aussi noir que Don Cheadle
Feeble and weak, I peep Samson niggas
Faible et faible, je regarde les négros de Samson
Revolution come, I pull hair and then triggers
La révolution vient, je tire les cheveux puis les déclencheurs
Invented the cause, when pause was indented
Inventé la cause, quand la pause a été indentée
Face the follow leads, the flame, my mind painted
Affrontez les pistes suivantes, la flamme, mon esprit peint
John Lennon gats, clapping out of my window
John Lennon gats, applaudissant de ma fenêtre
Lay low, one shotty, loo the lasso
Fais profil bas, un fusil de chasse, boucle le lasso
I snap shop, pop out like Polaroids
Je prends une photo, sors comme des Polaroids
So wild, we still riot like the middle of Detroit
Tellement sauvage, on fait encore des émeutes comme au milieu de Détroit
The SWAT, South West A-Team, the block
Le SWAT, l'équipe A du Sud-Ouest, le bloc
Do say, when grace hip hop, the Beijing around-the-way cops
Dis, quand le hip-hop est gracieux, les flics de Pékin dans le coin
Hold me in, like rhyme flicks, phoned in
Retiennent-moi, comme des films à rimes, téléphonés
Still pitched dope, any zip code I'm in
J'ai encore lancé de la drogue, quel que soit le code postal dans lequel je me trouve
Capture the souls of men, and women alike
Capturer les âmes des hommes et des femmes
Last flow, pin the mic, begin to strike
Dernier flux, épingle le micro, commence à frapper
It ain't no slouchers here, we out this year
Il n'y a pas de fainéants ici, on sort cette année
Ya'll about that, we about this here
Vous êtes à propos de ça, nous sommes à propos de ça ici
From small cats to the top, in here
Des petits chats au sommet, ici
Got cares, like we really got a option here
J'ai des soucis, comme si nous avions vraiment une option ici
Going all out, GZA on board, now we pedalling
Tout donner, GZA à bord, maintenant on pédale
Mainstream, the model still CREAM, that's how we handle shit
Mainstream, le modèle est toujours CREAM, c'est comme ça qu'on gère la merde
Niggas just actors, not really factors
Les négros juste des acteurs, pas vraiment des facteurs
Putting on shows in the street, that bring laughter
Faire des spectacles dans la rue, qui font rire
What happen to the jabbers, uppercut, scrappers
Qu'arrive-t-il aux jabbers, uppercut, scrappers
Confrontation now, bring nothing but gun clappers
Confrontation maintenant, n'apportez rien d'autre que des clapets d'armes à feu
Stains on the conrete, blood on the mattress
Des taches sur le béton, du sang sur le matelas
Mind runs deep like the Nile going backwards
L'esprit est profond comme le Nil qui recule
Hip hop dead? Then I'm here to resurrect it
Le hip-hop est mort ? Alors je suis pour le ressusciter
Big Daddy shit, with the "Kane", I'm an expert
Merde de Big Daddy, avec le "Kane", je suis un expert
"No Half Steppin'", break show amazing
"No Half Steppin'", spectacle de pause incroyable
Mad situations, leave the gun blazing
Des situations folles, laissez le pistolet en feu
Seeing Vietnam through the eyes of an Asian
Voir le Vietnam à travers les yeux d'un Asiatique
Cold hearted lungs, but my tongue spit Cajun
Poumons au cœur froid, mais ma langue crache le cajun





Writer(s): Bronze Nazareth, Gza, Kevlaar 7, Phillie, Salute Da Kidd


Attention! Feel free to leave feedback.