Lyrics and translation Wisemen - Can't Stand to Wake Up (Motown Grown)
Can't Stand to Wake Up (Motown Grown)
Je ne peux pas supporter de me réveiller (Motown Grown)
Walking
the
block
rockin
a
kufi
and
Timbs
Je
marche
dans
le
quartier,
un
kufi
et
des
Timbs
aux
pieds
Grim
ruby
red
eyes
yo
I
swim
with
the
sharks
Des
yeux
rouges
sombres,
oui,
je
nage
avec
les
requins
Narcs
bark
distantly
insisting
on
my
innocence
Les
flics
aboient
au
loin,
insistant
sur
mon
innocence
Walk
in
the
door
cigar
guts
on
the
floor
J'entre
dans
la
maison,
des
bouts
de
cigare
sur
le
sol
Grab
the
zippo
Je
prends
le
briquet
Burn
the
blueberry
Philly
real
slow
Je
brûle
lentement
le
Philly
à
la
myrtille
Eyes
of
a
panther
black
looking
out
my
window
Des
yeux
de
panthère
noire,
j'observe
depuis
ma
fenêtre
We
either
tango
with
fists
and
elbows
On
se
bat
avec
les
poings
et
les
coudes
Or
rangle
with
clips
furious
eagle
talon
hollows
Ou
on
se
bat
avec
les
armes,
des
griffes
d'aigle
furieuses,
des
cavités
Follow
me
home
and
gaze
down
a
cave
of
chrome
Suis-moi
à
la
maison,
regarde
dans
une
caverne
de
chrome
Shown
to
real
life
reflected
off
my
birthstone
Montré
à
la
vraie
vie,
reflétée
par
ma
pierre
de
naissance
Perfecting
realism
prison
Street
corner
illustration
Perfectionner
le
réalisme,
la
prison,
l'illustration
du
coin
de
rue
Real
life
is
three
strikes
you
see
stripes
La
vraie
vie,
c'est
trois
coups,
tu
vois
les
rayures
Bled
life
when
cuz
was
murdered
a
burden
I
had
to
carry
J'ai
saigné
la
vie
quand
mon
cousin
a
été
assassiné,
un
fardeau
que
j'ai
dû
porter
My
own
tears
I
buried
J'ai
enterré
mes
propres
larmes
Staring
at
Florida′s
son
Je
fixe
le
fils
de
la
Floride
Glaring
like
Florida's
sun
Je
fixe
comme
le
soleil
de
la
Floride
Done
deep
thoughts
over
flick
the
four
leaf
clover
J'ai
des
pensées
profondes,
je
tourne
le
trèfle
à
quatre
feuilles
Roach
approach
my
burgundy
booth
La
clope
approche
mon
stand
bordeaux
Shooting
I
heard
J'ai
entendu
des
coups
de
feu
Prefer
to
stay
inside
unless
my
kufi
is
bulletproof
Je
préfère
rester
à
l'intérieur,
à
moins
que
mon
kufi
ne
soit
à
l'épreuve
des
balles
Slide
my
timbs
back
off
imma
write
this
verse
J'enlève
mes
Timbs,
je
vais
écrire
ce
couplet
Keep
sleeping
reawaken
my
thoughts
dispersed
Continue
à
dormir,
réveille
mes
pensées
dispersées
Ayo
born
in
the
12th
month,
angels
felt
cold
huh
Yo,
né
en
décembre,
les
anges
avaient
froid,
hein
?
Word
to
my
old
pop,
keep
venom
like
the
cobra
Parle
à
mon
vieux
père,
garde
du
venin
comme
le
cobra
Grow
wild
in
the
open,
to
open
bottles
often
Grandis
dans
la
nature,
pour
ouvrir
souvent
des
bouteilles
Drink
my
pain
away,
it
felt
like
coffins
Noie
mon
chagrin,
ça
ressemblait
à
des
cercueils
Cement
often,
rose
just
to
spite
me,
reality
hit
hard
like
Ike
T
Le
béton
souvent,
je
me
suis
levé
juste
pour
me
moquer
de
moi,
la
réalité
a
frappé
fort
comme
Ike
T
Im
on
the
porch
sheisty,
blunted,
middle
finger
to
the
police
Je
suis
sur
le
perron,
roulé,
doigt
d'honneur
à
la
police
Black
hoodie,
when
times
get
ugly
the
streets
mad
pretty
Hoodie
noir,
quand
les
choses
se
gâtent,
les
rues
deviennent
belles
Handle
my
city
with
the
palm,
nigga
Im
grown
Je
gère
ma
ville
avec
la
paume,
mec,
je
suis
un
homme
I
gotta
help
keep
the
heat
and
the
lights
on
Je
dois
aider
à
garder
le
chauffage
et
les
lumières
allumées
Im
flowin
in
but
no
money
outta
this
microphone
Je
coule
dedans,
mais
pas
d'argent
de
ce
microphone
I
recite
a
war
poem,
while
jumpin
over
obstacles
Je
récite
un
poème
de
guerre,
tout
en
sautant
par-dessus
les
obstacles
Same
stanza
have
a
stranger
strangled
vivid
as
maya
angelou
La
même
strophe,
un
étranger
étranglé,
vif
comme
Maya
Angelou
Untangible
rhyme
animal
hungry
to
eat
Rime
intangible,
animal
affamé
pour
manger
Released
on
furloughs
from
my
mind,
to
follow
God′s
feet
Libéré
en
permission
de
mon
esprit,
pour
suivre
les
pieds
de
Dieu
I
repeat
like
a
broke
record,
habits
that
choke
leopards
Je
répète
comme
un
disque
rayé,
des
habitudes
qui
étouffent
les
léopards
Lungs
open
like
recievers,
Les
poumons
ouverts
comme
des
récepteurs,
Sung
open
wounds
closed
like
them
old
voodu
healers
Des
plaies
ouvertes
chantées,
fermées
comme
ces
vieux
guérisseurs
vaudous
While
my
niggas
slammed
in
mausoleums
Alors
que
mes
mecs
sont
enfermés
dans
des
mausolées
The
nasea'll
will
keep
you
scratching
at
a
coffin
top
La
nausée
te
fera
gratter
le
dessus
d'un
cercueil
Causin
gasps
of
poisonous
wind
drafts
Causant
des
halètements
de
courants
d'air
empoisonnés
That
make
the
neighbors
call
the
cops
Qui
font
que
les
voisins
appellent
les
flics
32
flavors
I
drop,
at
the
speed
of
a
feather
32
saveurs
que
je
dépose,
à
la
vitesse
d'une
plume
Get
ya
shit
broke
like
flower
pots
'n
May
- Weather
Casser
tes
trucs
comme
des
pots
de
fleurs
et
le
temps
en
mai
Peace
yeah
y′all
I′m
on
the
East
when
you
call
La
paix,
oui,
vous
tous,
je
suis
à
l'Est
quand
vous
appelez
We
fall
smoking
nights
burnt
my
fleece
in
the
hall
On
tombe,
des
nuits
de
fumee
ont
brûlé
ma
polaire
dans
le
couloir
Skipping
school
for
me
was
the
subject
class
fuck
it
Sauter
l'école
pour
moi,
c'était
la
classe
d'enseignement,
fous-moi
la
paix
Cash
a
stash
for
my
last
budget
J'encaisse
un
cache
pour
mon
dernier
budget
Hash
and
Reggie's
flash
my
flask
to
the
public
Du
hasch
et
du
Reggie,
je
fais
flasher
mon
flacon
au
public
Peace
take
a
drink
and
stuff
what
I
think
La
paix,
prend
un
verre
et
fais
ce
que
je
pense
High
like
the
sky
or
something
more
above
it
Haut
comme
le
ciel,
ou
quelque
chose
de
plus
élevé
Cuff
it,
Only
the
arms
of
god
touch
it
Menotte-le,
seules
les
bras
de
Dieu
y
touchent
Golden
rocks
is
Mics
on
site,
Illah
corrupt
kids
Les
roches
dorées,
ce
sont
des
micros
sur
place,
Illah
corrompt
les
enfants
Peace
to
Moms
pop′s
life
La
paix
à
Maman,
la
vie
de
Papa
And
Just
with
rough
bids
Et
juste
avec
des
offres
difficiles
Inhalers
who
snuff
lids
and
cuss
Les
inhalateurs
qui
aspirent
les
couvercles
et
jurent
Rusty
minds
and
plus
dust
bid
yall
word
up
Des
esprits
rouillés
et
de
la
poussière
en
plus,
je
vous
le
dis,
c'est
le
mot
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Cross
Album
360
date of release
07-11-2007
Attention! Feel free to leave feedback.